1 00:01:41,181 --> 00:01:42,685 Respira, Rygel, respira. 2 00:01:42,758 --> 00:01:45,177 - Rygel? - Rygel! 3 00:01:45,249 --> 00:01:48,994 E' incosciente. dovrò farlo tiratelo su, tiratelo fuori da questo gas. 4 00:01:50,141 --> 00:01:52,786 Gas. È questa roba? infiammabile? 5 00:01:52,853 --> 00:01:56,480 Conservanti? Combustibile. 6 00:01:56,545 --> 00:01:58,589 A temperatura molto elevata. 7 00:01:58,658 --> 00:02:02,089 - Puoi accenderlo? - Il gas sta soffocando i miei recettori. 8 00:02:02,164 --> 00:02:04,365 Avanti, ti prenderemo a un terreno più elevato. 9 00:02:04,430 --> 00:02:08,404 Secondo me. Uno due tre! 10 00:02:09,857 --> 00:02:12,063 Quindi in pratica te ne andrai per farci saltare in aria. 11 00:02:12,130 --> 00:02:13,195 Whoa! Whoa! 12 00:02:13,266 --> 00:02:16,602 Posso dirigerlo. Trova copertura. 13 00:02:36,807 --> 00:02:39,362 - Cos'era quell'esplosione? - Interno. Livello 21. 14 00:02:39,434 --> 00:02:42,916 Squadre ribelli al contenimento quarti. Tutte le squadre, adesso! 15 00:02:42,987 --> 00:02:46,881 - Esplosione a centro nave sul Decimator. - Crichton. 16 00:02:53,710 --> 00:02:57,190 - Quelli non sono interni. - Tutti i sistemi offline. 17 00:02:59,662 --> 00:03:03,209 Stark, armi. Abbiamo tutti bisogno di armi. 18 00:03:06,066 --> 00:03:09,228 Hai voglia di uccidere qualcuno? Ok, forse no. 19 00:03:09,297 --> 00:03:11,021 Abbiamo bisogno di qualcosa di più delle sole armi. Abbiamo bisogno di un piano. 20 00:03:11,087 --> 00:03:13,296 - Dobbiamo trasferire il bambino. - Ora? 21 00:03:13,364 --> 00:03:15,305 Il suo polso sta rallentando. Sta morendo. 22 00:03:15,378 --> 00:03:16,721 Va bene, va bene. 23 00:03:16,787 --> 00:03:18,164 John, Aeryn, siete lì? 24 00:03:18,230 --> 00:03:20,400 Sento persone morte. "D", come stai vivo? 25 00:03:20,467 --> 00:03:22,027 Storia lunga. 26 00:03:22,101 --> 00:03:23,595 Posso darti un passaggio? 27 00:03:23,670 --> 00:03:25,645 - Assolutamente. In cosa? - Sarà una grande sorpresa. 28 00:03:25,715 --> 00:03:28,434 Rimani lì. Abbiamo una soluzione su di te. Verremo da te. 29 00:03:28,503 --> 00:03:29,997 L'hai sentito. Questo è l'Alamo. 30 00:03:30,071 --> 00:03:31,729 Bretelle. 31 00:03:44,379 --> 00:03:45,721 Andare! 32 00:03:45,787 --> 00:03:48,240 Chiana, chiama Comando Peacekeeper, conferma le nostre coordinate. 33 00:03:48,313 --> 00:03:50,070 Andare! 34 00:03:51,484 --> 00:03:52,435 Buona fortuna. 35 00:03:59,964 --> 00:04:01,753 Commando Luxan confermato a bordo, signore. 36 00:04:01,819 --> 00:04:04,212 Metti al sicuro la mia nave! 37 00:04:04,284 --> 00:04:07,581 Aeryn, dobbiamo sbrigarci. Sto perdendo il polso qui. 38 00:04:07,646 --> 00:04:10,994 - Eccoli, arrivano! - Pronto quando lo sei tu. 39 00:04:12,382 --> 00:04:14,936 Amico, sono felice non sei sveglio per questo. 40 00:04:16,799 --> 00:04:19,866 Va bene. Potresti sentire una piccola pressione. 41 00:04:21,506 --> 00:04:23,447 Stai fermo. Stai fermo! 42 00:04:23,521 --> 00:04:27,265 - Ministro della Guerra Ahkna, rapporto. - Posizionamento per tagliarli subito! 43 00:04:28,610 --> 00:04:30,169 Mi dispiace davvero riguardo a questo, tesoro. 44 00:04:30,242 --> 00:04:31,902 Basta farlo bene la prima volta. 45 00:04:31,971 --> 00:04:34,720 - Nessuno riesce a farlo bene la prima volta. - Aspettare! 46 00:04:47,241 --> 00:04:48,834 Stai bene? 47 00:04:51,242 --> 00:04:53,314 Sono incinta. 48 00:04:53,387 --> 00:04:55,807 - Sto finendo le munizioni. - Come me. 49 00:05:00,011 --> 00:05:02,795 - Ben fatto. - Grazie. 50 00:05:12,689 --> 00:05:14,988 Rygel, tutto bene? 51 00:05:15,055 --> 00:05:17,740 Grazie. 52 00:05:17,810 --> 00:05:20,458 - E' di nuovo fuori. - Cos'è questo? 53 00:05:20,529 --> 00:05:23,913 Qualunque cosa tu abbia messo mi esploderà la testa! 54 00:05:23,986 --> 00:05:27,217 Non sarai l'unica cosa qui intorno esplodere se D'Argo non si presenta. 55 00:05:27,283 --> 00:05:29,703 Smettila di comportarti come un gruppo dei perdenti e guarda in basso! 56 00:05:29,777 --> 00:05:32,148 Ehi, è arrivata la cavalleria. 57 00:05:32,213 --> 00:05:34,219 Ok, stai indietro. 58 00:05:40,662 --> 00:05:42,670 Non va bene. Non possiamo passare. 59 00:05:42,742 --> 00:05:44,336 È il minerale Dorian. È resistente agli impulsi. 60 00:05:44,408 --> 00:05:46,829 Come dovremmo? per arrivare a te? 61 00:05:46,904 --> 00:05:48,814 Non lo so. Tutti gli ascensori sono sigillati. Sarà meglio fare in fretta. 62 00:05:48,889 --> 00:05:52,119 La nostra sorpresa sta svanendo. 63 00:05:52,185 --> 00:05:55,537 Fatti da parte! Torna indietro! 64 00:05:58,170 --> 00:06:01,108 Va bene, prima le donne e i bambini. 65 00:06:06,654 --> 00:06:08,377 Stai benissimo. 66 00:06:08,445 --> 00:06:10,683 - Sono di nuovo incinta. - Congratulazioni. 67 00:06:10,751 --> 00:06:12,246 Non toccarmi! 68 00:06:14,719 --> 00:06:16,605 Presa! 69 00:06:16,672 --> 00:06:19,802 Sentiti libero di restare e coprire il nostro ritiro. 70 00:06:21,826 --> 00:06:24,672 Santo cielo! È bello vederti, Jothee. 71 00:06:24,735 --> 00:06:26,233 Sì, chi l'avrebbe mai detto? 72 00:06:26,305 --> 00:06:28,347 È bello vedere anche te. Abbiamo finito? 73 00:06:28,419 --> 00:06:30,273 Presto! Vai, vai, vai, vai! 74 00:06:31,904 --> 00:06:34,591 Uscire! Andare! Vattene da qui! Muoviti, muoviti! 75 00:06:38,311 --> 00:06:40,198 Riparazione immediata dei danni. 76 00:06:40,262 --> 00:06:43,130 L'armata dei Pacificatori sarà sicuramente sulla buona strada. 77 00:06:43,205 --> 00:06:45,597 E noi siamo foraggio! Mossa! 78 00:06:45,672 --> 00:06:47,297 Arrivo! 79 00:06:50,570 --> 00:06:52,576 Qui. 80 00:06:52,648 --> 00:06:55,018 Vai, entra! 81 00:07:03,627 --> 00:07:06,180 Ragazzi, siete un disastro. 82 00:07:10,285 --> 00:07:13,068 Tenete tutti duro! 83 00:07:18,927 --> 00:07:20,334 Sei cresciuto, amico. 84 00:07:20,401 --> 00:07:22,604 Sì? Beh, è ​​l'armatura. 85 00:07:22,673 --> 00:07:25,162 Prenderò io il comando, Sergente. Prenditi cura del motore. 86 00:07:25,235 --> 00:07:26,313 Signore. 87 00:07:26,383 --> 00:07:28,871 Così è stato anche questo una riunione programmata? 88 00:07:39,160 --> 00:07:41,296 Hai dei rinforzi là fuori? 89 00:07:41,366 --> 00:07:45,709 Beh, non possono manovrare o fuoco quindi siamo a posto. 90 00:07:45,783 --> 00:07:46,864 Bel lavoro, Cleaver. 91 00:07:46,936 --> 00:07:50,001 Sì. Bene, il vecchio ha avuto molto a che fare con questo. 92 00:07:51,543 --> 00:07:55,343 Confermata l'armata dei peacekeeper sul perimetro scansionato. 93 00:08:07,293 --> 00:08:08,184 Dimmi. 94 00:08:08,252 --> 00:08:10,806 Quando ci fermeremo? seguendo questo Umano 95 00:08:10,877 --> 00:08:14,522 e iniziare a imporre la nostra agenda su di lui? 96 00:08:17,469 --> 00:08:19,327 Lo abbiamo già fatto. 97 00:08:19,391 --> 00:08:22,239 Crichton insiste che lo farà non costruire un'arma wormhole. 98 00:08:22,303 --> 00:08:24,986 Insiste che non può. 99 00:08:25,056 --> 00:08:29,596 Insistenza umana. Nient'altro che un tentativo inutile 100 00:08:29,665 --> 00:08:32,984 per evitare l'azione insistono non lo prenderanno mai! 101 00:08:36,451 --> 00:08:39,451 Ci aiuterà? 102 00:08:41,447 --> 00:08:43,420 Mai. 103 00:08:43,494 --> 00:08:48,612 Ma aiuterà Aeryn e il suo nuovo figlio. 104 00:08:52,682 --> 00:08:57,055 Penetratore Luxan fuori e lontano. Ci vediamo di nuovo a Kajargan. 105 00:08:57,128 --> 00:09:00,197 - Buon viaggio. Posso parlare con Jothee? - Sicuro. 106 00:09:03,018 --> 00:09:05,703 Hai bisogno di una guida per andare avanti Spazio controllato dai peacekeeper. 107 00:09:16,973 --> 00:09:19,591 Chiana è stata la prima persona da quando tua madre 108 00:09:19,662 --> 00:09:21,289 a cui tenevo davvero. 109 00:09:25,905 --> 00:09:28,807 Sono felice che tu e Chiana sono tornati insieme. 110 00:09:28,879 --> 00:09:32,013 Giorno dopo giorno. La fiducia richiede tempo. 111 00:09:32,082 --> 00:09:34,505 Sì, lo fa. 112 00:10:00,698 --> 00:10:03,993 Non sono degno. Non sono degno. 113 00:10:04,059 --> 00:10:05,847 Non sono degno. 114 00:10:05,914 --> 00:10:08,915 Non posso farlo, non posso farlo. Non posso farlo. 115 00:10:41,380 --> 00:10:42,787 Giovanni, dove stai andando? 116 00:10:44,836 --> 00:10:49,062 Possiamo vedere che le comunicazioni sono aperte. Risponderesti per favore? 117 00:11:05,034 --> 00:11:06,855 Frell. 118 00:11:08,554 --> 00:11:10,313 Gli Scarran continuano a combattere. 119 00:11:10,380 --> 00:11:11,875 È chiaro L'avanguardia di Staleek. 120 00:11:11,948 --> 00:11:13,575 Siamo in inferiorità numerica e sotto attacco. 121 00:11:13,643 --> 00:11:15,138 La portaerei di comando è gravemente danneggiato. 122 00:11:15,212 --> 00:11:16,620 Non siamo in grado di difenderlo. 123 00:11:16,686 --> 00:11:19,590 Signora, il Gran Cancelliere è morto. 124 00:11:19,663 --> 00:11:23,463 Una grande tragedia per il nostro popolo. 125 00:11:23,536 --> 00:11:26,155 Organizzare un'intera nave servizio commemorativo. 126 00:11:26,225 --> 00:11:30,351 E stabilisci una rotta immediatamente per la posizione del Capitano Braca. 127 00:11:30,418 --> 00:11:31,628 Con rispetto, signora, 128 00:11:31,699 --> 00:11:33,967 L'Alto Comando sta inviando Il vicecancelliere Vosler... 129 00:11:34,034 --> 00:11:36,039 Non lasciare che la pancia ingannarti, tenente. 130 00:11:36,111 --> 00:11:38,254 Eri a conoscenza del mio stato? 131 00:11:38,323 --> 00:11:40,112 Comandante, signora. 132 00:11:40,179 --> 00:11:43,115 - All'interno di questo gruppo di battaglia, chi mi supera? - Nessuno. 133 00:11:43,191 --> 00:11:45,773 Quindi invia le scuse al vicerettore 134 00:11:45,843 --> 00:11:48,181 per la distanza extra dovrà viaggiare. 135 00:11:48,246 --> 00:11:51,563 E stabilisci una rotta per sapere dove si trova il Capitano Braca adesso. 136 00:11:51,640 --> 00:11:52,847 Signora. 137 00:12:02,489 --> 00:12:05,335 Le tue supposizioni avevano ragione, Eccellenza. 138 00:12:05,402 --> 00:12:09,081 La mia spia mi informa che il pianeta acquatico Crichton ha già visitato 139 00:12:09,147 --> 00:12:12,345 era popolato da una specie chiamato Eidelon. 140 00:12:12,412 --> 00:12:13,941 SÌ. 141 00:12:14,012 --> 00:12:15,539 Lo stesso della creatura Frelling 142 00:12:15,612 --> 00:12:17,850 hanno portato a bordo per annebbiarmi la mente. 143 00:12:17,916 --> 00:12:20,599 Ovviamente un piano per sconfiggerci con l'inganno. 144 00:12:20,671 --> 00:12:22,460 Tutta la velocità verso il pianeta acquatico. 145 00:12:22,527 --> 00:12:24,830 Crichton non lo è più la nostra unica minaccia. 146 00:12:24,898 --> 00:12:29,981 Informami quando ogni singolo Eidelon è morto. 147 00:12:43,108 --> 00:12:45,956 È ora! 148 00:12:46,019 --> 00:12:48,510 Infatti. 149 00:12:48,578 --> 00:12:51,486 Sblocca la conoscenza. 150 00:12:51,558 --> 00:12:53,892 Devo fare la pace. 151 00:12:56,327 --> 00:12:58,183 - Tempo... - Mosche. 152 00:12:58,247 --> 00:13:01,184 - Tempo... - Banditi. 153 00:13:01,257 --> 00:13:04,126 - Tempo... - Le ferite guariscono tutte. 154 00:13:04,200 --> 00:13:07,614 - Tempo... -Rosmarino e... 155 00:13:07,690 --> 00:13:10,147 Tempo... 156 00:13:12,074 --> 00:13:13,766 Il tempo finisce. 157 00:13:32,626 --> 00:13:35,561 Crichton, tu lo possiedi, tu no? 158 00:13:35,632 --> 00:13:39,081 Non... toccarmi! 159 00:13:39,155 --> 00:13:42,539 Il segreto della vittoria. Il percorso violento verso la pace. 160 00:13:54,552 --> 00:13:57,397 Congratulazioni, Giovanni! 161 00:13:57,465 --> 00:14:00,813 Accidenti, è grande! È più grande che grande! 162 00:14:02,358 --> 00:14:04,529 Questi piani per le armi wormhole sono complicati. 163 00:14:04,598 --> 00:14:06,967 Ma penso che possiamo costruirlo al bilancio. 164 00:14:07,032 --> 00:14:09,622 - La mia testa mi sta uccidendo. - Date a quell'uomo un elmetto. 165 00:14:12,474 --> 00:14:14,548 Oh, voi tipi MBA. 166 00:14:14,621 --> 00:14:17,720 Non ho capito per te. 167 00:14:17,788 --> 00:14:21,106 Signore. 168 00:14:21,182 --> 00:14:24,827 Questo progetto, John, è per entrambi. 169 00:14:24,893 --> 00:14:29,237 "Arrivando quest'anno, Armi wormhole verso le stelle. 170 00:14:30,978 --> 00:14:35,066 La costruzione di Harvey e John e Ingegneria. " 171 00:14:35,135 --> 00:14:36,119 John e Harvey. 172 00:14:36,194 --> 00:14:38,018 Posso farci un nuovo segno. 173 00:14:38,082 --> 00:14:40,952 Hai accettato di fare il lavoro. Ora dobbiamo costruirlo. 174 00:14:41,026 --> 00:14:43,481 Siamo nel mio orario. Sei licenziato! 175 00:14:46,852 --> 00:14:48,314 Ci sei andato, vero? 176 00:14:48,389 --> 00:14:51,968 Sono andato fin lì. 177 00:14:52,037 --> 00:14:54,855 - Non volevo che lo facessi. - Sì, l'hai fatto. 178 00:14:54,920 --> 00:14:58,334 Tutti vogliono vedere la grande arma del wormhole. 179 00:14:58,407 --> 00:15:00,294 Voglio vedere la guerra trasformato in pace. 180 00:15:00,359 --> 00:15:01,766 Guerra e pace. Guerra e pace. 181 00:15:01,832 --> 00:15:03,460 Lo sapevi? La versione di Woody Allen 182 00:15:03,528 --> 00:15:06,117 è migliore di quello di Tolstoj perchè è più divertente? 183 00:15:06,186 --> 00:15:08,936 E potere assoluto corrompe assolutamente. 184 00:15:09,002 --> 00:15:11,076 Dove diavolo è la mia penna? Dov'è la mia penna? 185 00:15:11,146 --> 00:15:13,414 Questo è quello che vuoi. Questo è quello che vuoi! 186 00:15:13,482 --> 00:15:15,937 No, Aeryn, non lo è quello che voglio! 187 00:15:16,012 --> 00:15:18,795 È solo che il destino continua bloccando tutte le uscite. 188 00:15:18,862 --> 00:15:22,506 E non importa quello che faccio, continuo a girare in tondo più vicino alla fiamma. 189 00:15:22,573 --> 00:15:24,874 Quindi tirati indietro. 190 00:15:24,939 --> 00:15:27,760 Questa guerra non lo è la tua responsabilità. 191 00:15:27,824 --> 00:15:30,025 Tu e il bambino sono mia responsabilità. 192 00:15:30,092 --> 00:15:32,167 E come dovrei proteggermi? te dai Peacekeepers 193 00:15:32,239 --> 00:15:35,340 e gli Scarran, i Tregan e i leoni, tigri e orsi? 194 00:15:35,407 --> 00:15:37,579 Con questo? 195 00:15:37,648 --> 00:15:41,772 Questa pistola? Nessuna pistola è abbastanza grande. 196 00:15:41,842 --> 00:15:44,460 Abbiamo ancora Stark e gli Eidelon. 197 00:15:46,965 --> 00:15:48,657 Non è abbastanza. 198 00:15:50,581 --> 00:15:51,663 Questo è sufficiente. 199 00:15:51,734 --> 00:15:56,886 Wormhole. Cosa c'è nella mia testa. 200 00:15:58,360 --> 00:16:02,221 Questo è brutto, ed è maligno. 201 00:16:02,296 --> 00:16:05,589 - Ma proteggerà te e il bambino... - Ah, vedi? 202 00:16:05,658 --> 00:16:09,683 Non proteggi solo me. Ci proteggiamo a vicenda. 203 00:16:14,937 --> 00:16:17,331 Lo hai sentito? 204 00:16:18,428 --> 00:16:20,121 Ha calciato. 205 00:16:20,189 --> 00:16:23,802 Posso davvero sentirlo vivo dentro di me. 206 00:16:32,413 --> 00:16:34,652 Ecco, Starky. 207 00:16:39,777 --> 00:16:42,200 Non ricordo lui è così. 208 00:16:42,273 --> 00:16:45,723 Nessuno lo fa. 209 00:16:45,795 --> 00:16:48,097 Rospo, che succede? l'acquedotto? 210 00:16:48,164 --> 00:16:51,996 - Mi manca il bambino! - Quale bambino? 211 00:16:52,069 --> 00:16:56,229 - Ha avuto un bambino? - E' una storia un po' contorta. 212 00:16:56,295 --> 00:16:58,682 E' lo squilibrio chimico nel suo sistema 213 00:16:58,757 --> 00:17:00,930 dal portare in grembo il bambino. 214 00:17:00,998 --> 00:17:04,197 Si riprenderà eventualmente. 215 00:17:07,276 --> 00:17:10,535 Stai bene? 216 00:17:10,601 --> 00:17:14,497 Sto abbastanza bene. 217 00:17:14,571 --> 00:17:17,704 Non posso farlo senza il tuo aiuto, pilota. 218 00:17:17,771 --> 00:17:20,903 O è di Moya? 219 00:17:20,973 --> 00:17:23,689 Questo verrà utilizzato come arma contro gli altri? 220 00:17:23,757 --> 00:17:25,930 Scenario peggiore, sì. 221 00:17:25,999 --> 00:17:27,884 Se ho capito bene, 222 00:17:27,951 --> 00:17:31,270 ha il potere di uccidere decine di migliaia. 223 00:17:33,039 --> 00:17:34,501 Per cominciare. 224 00:17:34,575 --> 00:17:38,373 Sei capace? di usare questo? 225 00:17:38,449 --> 00:17:41,385 SÌ. 226 00:17:41,457 --> 00:17:45,613 Allora non ti conosco come pensavo. 227 00:17:49,297 --> 00:17:51,851 Quindi inizierai con me allora? 228 00:17:51,922 --> 00:17:54,227 Qualcuno punta una pistola alla tua testa, cosa fai? 229 00:17:56,408 --> 00:17:59,671 Tu ti difendi. 230 00:17:59,735 --> 00:18:02,898 Ed è per questo che dobbiamo costruire questo. 231 00:18:02,966 --> 00:18:04,344 Nessuno ha un'arma puntata alla tua testa. 232 00:18:04,407 --> 00:18:07,476 Dio, pilota! Tutti ce l'hanno un'arma puntata alla mia testa! 233 00:18:07,545 --> 00:18:08,591 Ci sono altre opzioni. 234 00:18:08,663 --> 00:18:13,555 Spiegatelo ai milioni di persone che moriranno nel frattempo. 235 00:18:13,626 --> 00:18:15,537 È davvero questa la tua preoccupazione? 236 00:18:15,611 --> 00:18:17,880 Oppure è Aeryn e la tua prole non ancora nata 237 00:18:17,946 --> 00:18:20,119 desideri proteggere? 238 00:18:20,189 --> 00:18:23,057 Quella è la mia famiglia, Pilota. 239 00:18:25,694 --> 00:18:30,678 Tutto ha inizio con la famiglia. 240 00:18:39,234 --> 00:18:41,653 Scarran! 241 00:18:51,364 --> 00:18:54,015 - Che diavolo sta succedendo? - Siamo in mezzo a un fuoco incrociato. 242 00:18:55,140 --> 00:18:57,028 Cosa sono gli Scarran fare qui? 243 00:18:57,093 --> 00:18:59,003 Pilota, tiraci fuori di qui. 244 00:18:59,078 --> 00:19:00,323 Come se la passano gli Eidelon? 245 00:19:00,390 --> 00:19:02,430 La loro città anch'esso è sotto attacco. 246 00:19:05,352 --> 00:19:07,357 Ce ne sono troppi! 247 00:19:07,431 --> 00:19:11,906 Che cosa? Niente chiamata? Nemmeno da parte nostra arrendersi? 248 00:19:14,634 --> 00:19:17,932 Pilota, cosa stai facendo? 249 00:19:17,996 --> 00:19:20,198 Non io! E' Moya! 250 00:19:29,295 --> 00:19:31,236 Sta andando nell'oceano! 251 00:19:31,312 --> 00:19:32,871 Manovella! 252 00:19:34,319 --> 00:19:35,979 Vedere? Destino. 253 00:19:48,532 --> 00:19:50,920 Moya può farlo? 254 00:19:50,997 --> 00:19:54,706 Ce l'ha fatta. Dovrebbe essere a tenuta stagna. 255 00:19:54,774 --> 00:19:55,721 Dovrebbe essere? 256 00:19:55,795 --> 00:19:57,262 Fori per arpioni nonostante. 257 00:19:57,334 --> 00:19:58,447 Non illuderti. 258 00:19:58,517 --> 00:20:00,787 Il differenziale di pressione quaggiù 259 00:20:00,852 --> 00:20:03,311 rispetto al vuoto di spazio è enorme! 260 00:20:03,382 --> 00:20:04,944 Ci allagheremo! 261 00:20:05,015 --> 00:20:09,619 Pilota, dove ha intenzione Moya? andare esattamente? Pilota? 262 00:20:20,601 --> 00:20:22,263 Benvenuti in fondo. 263 00:20:22,333 --> 00:20:24,273 Pilota, ce l'abbiamo piogge leggere qui. 264 00:20:24,346 --> 00:20:26,006 Cosa stiamo vedendo? ovunque? 265 00:20:26,077 --> 00:20:27,605 Valutazione di Sikozu è accurato. 266 00:20:27,679 --> 00:20:29,499 Molti livelli stanno imbarcando acqua. 267 00:20:29,565 --> 00:20:31,834 Se vogliamo fare la pace, dobbiamo ottenerla Stark agli Eidelon. 268 00:20:31,901 --> 00:20:35,003 - Va bene. Come torniamo in superficie? - Pod di trasporto. 269 00:20:35,071 --> 00:20:37,970 Se Moya non è a prova di bomba, allora neanche le capsule di trasporto lo saranno. 270 00:20:38,047 --> 00:20:40,665 Dovremo crearne uno a tenuta stagna. Vieni. 271 00:20:43,008 --> 00:20:43,990 Dov'è Stark? 272 00:20:47,651 --> 00:20:49,690 Non riesco a localizzarlo, Comandante. 273 00:20:51,620 --> 00:20:52,797 Sì, proprio qui. 274 00:20:52,868 --> 00:20:55,105 Non capire il tuo minivox in una svolta. 275 00:20:55,172 --> 00:20:56,994 - Stai bene? - Sì, sto bene. 276 00:20:57,060 --> 00:20:58,174 Ma Stark se n'è andato completamente fahrbot 277 00:20:58,244 --> 00:21:00,450 quando ha sentito gli Scarran soffiando l'Hedsmana 278 00:21:00,517 --> 00:21:01,279 fuori dagli Eidelon. 279 00:21:01,347 --> 00:21:02,659 - Dov'è? - Non lo so. 280 00:21:02,726 --> 00:21:04,159 Sono al livello 7. 281 00:21:04,231 --> 00:21:05,952 Difficile rintracciarlo attraverso l'acqua. 282 00:21:06,022 --> 00:21:07,071 Controllerò i livelli inferiori. 283 00:21:07,144 --> 00:21:08,354 Sono salito in superficie. 284 00:21:08,423 --> 00:21:10,945 Ne avremo bisogno più armi in superficie. 285 00:21:11,016 --> 00:21:13,438 - Farò irruzione nell'armeria. - Giusto. Stai attento. 286 00:21:13,511 --> 00:21:16,362 sono incinta non incapace, John. 287 00:21:17,481 --> 00:21:20,352 Giusto. Incinta. 288 00:21:20,428 --> 00:21:24,455 Andiamo, Stark! Arrenditi! 289 00:21:24,524 --> 00:21:26,667 Ti comporti come se fossi fatto la metà delle volte, 290 00:21:26,735 --> 00:21:30,564 ma abbiamo un oceano dieci piedi sopra le nostre teste. 291 00:21:30,641 --> 00:21:34,501 Santo cielo. 292 00:21:36,845 --> 00:21:38,790 Qualcuno lo ha già visto? 293 00:21:38,865 --> 00:21:41,319 No, ma quando lo farò lo saprai 294 00:21:41,391 --> 00:21:43,399 perché lo farò strappargli il braccio. 295 00:21:43,473 --> 00:21:45,293 Non è nei livelli inferiori. 296 00:21:45,358 --> 00:21:46,823 Va bene. Vai a prua. 297 00:21:46,898 --> 00:21:48,590 - Ho preso la poppa. - Piacere mio. 298 00:21:48,658 --> 00:21:51,790 Stark, lo so quello che senti. 299 00:21:51,859 --> 00:21:55,635 Hai qualcosa in testa che tutti vogliono. 300 00:21:55,704 --> 00:21:58,960 Qualcosa che non avrebbe mai dovuto stato lì in primo luogo. 301 00:21:59,027 --> 00:22:02,477 te lo prometto, lo tireremo fuori. 302 00:22:04,631 --> 00:22:06,901 Stiamo dannatamente bene meglio tirarlo fuori. 303 00:22:11,833 --> 00:22:12,876 Avvicinamento al pianeta acquatico. 304 00:22:12,949 --> 00:22:15,704 Una portaerei danneggiata sulle scansioni. 305 00:22:15,772 --> 00:22:17,459 Molteplici navi Scarran bombardandola. 306 00:22:17,529 --> 00:22:18,872 Abbiamo una sorpresa? 307 00:22:18,938 --> 00:22:21,525 Da ogni indicazione, niente cannoni ruotando verso il nostro vettore. 308 00:22:21,593 --> 00:22:23,450 Ti sei isolato la nave dell'imperatore? 309 00:22:23,514 --> 00:22:24,563 Non ancora. 310 00:22:24,637 --> 00:22:26,328 Quindi prendi di mira tutte le imbarcazioni allo stesso modo. 311 00:22:26,396 --> 00:22:28,569 Lo shock svanisce rapidamente, signore e signori. 312 00:22:35,614 --> 00:22:39,259 Sai come cambio idea riguardo alle cose a volte? 313 00:22:39,327 --> 00:22:40,754 Sono così emozionato. 314 00:22:40,831 --> 00:22:43,483 Dico che lo farò e io davvero... 315 00:22:43,552 --> 00:22:45,406 Frelling lo dice sul serio. 316 00:22:45,471 --> 00:22:48,061 E poi cambio idea completamente. 317 00:22:48,131 --> 00:22:48,992 SÌ. 318 00:22:49,058 --> 00:22:51,096 Ineria. 319 00:22:56,675 --> 00:22:57,622 Lo farò... 320 00:22:59,810 --> 00:23:00,860 con te. 321 00:23:02,948 --> 00:23:06,302 - Sai perché? - Perché ti piacciono gli Hyneriani? 322 00:23:06,374 --> 00:23:09,442 Non così tanto. 323 00:23:09,513 --> 00:23:11,265 Ma mi piaci. 324 00:23:25,291 --> 00:23:27,265 Lo senti? 325 00:23:27,339 --> 00:23:29,793 Questo è solo il suono di un DRD. 326 00:23:32,686 --> 00:23:37,324 E questo è il suono di la nostra nave, Moya, sotto pressione. 327 00:23:38,703 --> 00:23:41,157 E questo... 328 00:23:41,229 --> 00:23:45,576 è il suono di un massimo AKR caricare il pacchetto di munizioni camerato 329 00:23:45,649 --> 00:23:48,780 in un grado pieno pistola a impulsi ranger sul campo. 330 00:23:50,513 --> 00:23:51,856 Stai bene? 331 00:23:51,921 --> 00:23:54,636 SÌ. Il bambino sta solo calciando molto. 332 00:23:57,554 --> 00:23:59,595 Dovrei andare ad aiutare trova Stark. 333 00:23:59,667 --> 00:24:02,005 Abbiamo detto no a John. 334 00:24:03,604 --> 00:24:05,130 Lo so. 335 00:24:05,204 --> 00:24:09,778 Moya e io lo avremo nessuna parte dell'omicidio di massa. 336 00:24:11,352 --> 00:24:13,523 Nessuno di noi voglio, pilota. 337 00:24:13,589 --> 00:24:17,203 Ma se non lo facciamo, il risultato sarà peggiore. 338 00:24:17,271 --> 00:24:19,027 Non sono Stark e gli Eidelon 339 00:24:19,097 --> 00:24:20,758 preferibile all'arma del wormhole? 340 00:24:20,827 --> 00:24:24,088 Naturalmente, ma non ne sono sicuro possono farlo. 341 00:24:29,277 --> 00:24:32,376 Sai, tutti lo desideriamo la stessa cosa, pilota. 342 00:24:33,468 --> 00:24:35,675 Pace. 343 00:24:41,790 --> 00:24:43,036 Ciao D'Argo. 344 00:24:43,104 --> 00:24:45,624 L'ho trovato. E' dentro l'alloggiamento di manutenzione inferiore. 345 00:24:45,697 --> 00:24:49,111 Mi dispiace di aver corso come ho fatto. È stato insensato da parte mia. 346 00:24:49,183 --> 00:24:50,594 Stai bene? 347 00:24:50,660 --> 00:24:52,926 Bene in realtà. 348 00:24:52,995 --> 00:24:54,140 Notevolmente bene 349 00:24:54,210 --> 00:24:57,690 data la responsabilità che ora risiede dentro di me. 350 00:24:57,762 --> 00:25:02,236 Quindi ha funzionato? E' dentro di te? 351 00:25:02,307 --> 00:25:05,092 La conoscenza di Yondalao. 352 00:25:05,157 --> 00:25:08,125 Davvero devo uscire di qui. 353 00:25:10,565 --> 00:25:13,382 Siamo terribilmente in profondità, vero, D'Argo? 354 00:25:13,446 --> 00:25:15,904 Per favore, Stark, dobbiamo andare. 355 00:25:15,977 --> 00:25:17,536 Acqua. 356 00:25:17,607 --> 00:25:21,188 Sì, ce ne sono molti d'acqua. 357 00:25:22,760 --> 00:25:24,455 Più acqua. 358 00:25:24,523 --> 00:25:25,472 Scendere! 359 00:25:28,653 --> 00:25:32,329 Violazione ai livelli inferiori dove sono D'Argo e Stark! 360 00:25:32,748 --> 00:25:34,058 Sono vicino e mi muovo. 361 00:25:45,167 --> 00:25:46,629 Dove sono? 362 00:25:47,985 --> 00:25:49,544 Qui. Qui! 363 00:25:51,248 --> 00:25:52,777 D'Argo, no. 364 00:25:52,850 --> 00:25:54,312 Prenditi cura di lui. 365 00:26:11,668 --> 00:26:13,046 Grazie. 366 00:26:15,894 --> 00:26:16,755 Stai bene? 367 00:26:19,255 --> 00:26:24,495 Ho visto la cosa più sorprendente prima che quasi morisse. 368 00:26:24,569 --> 00:26:26,939 Che cosa? 369 00:26:27,005 --> 00:26:29,306 La visione? La luce? 370 00:26:29,371 --> 00:26:32,569 - I tuoi antenati? - No. 371 00:26:33,820 --> 00:26:36,788 Ho visto un grande muro d'acqua e il terreno 372 00:26:36,864 --> 00:26:40,178 mentre mi grattavo il naso lungo il pavimento. 373 00:26:47,104 --> 00:26:50,235 Stai mentendo. Non è il tuo marchio normale. 374 00:26:50,304 --> 00:26:54,615 Eidelon. Crichton, Non ho più paura. 375 00:26:56,547 --> 00:27:00,823 Tieni quel pensiero perché stiamo andando in superficie. 376 00:27:14,345 --> 00:27:17,472 Gran Cancelliere Maryk. 377 00:27:17,543 --> 00:27:20,128 Portaci in quella battaglia! 378 00:27:20,200 --> 00:27:23,682 Niente ha importanza ma il corriere. 379 00:27:28,682 --> 00:27:29,630 Tutto bene? 380 00:27:29,705 --> 00:27:32,610 Non riesco a capire il motivo per cui le donne dovrebbero scegliere farlo più di una volta. 381 00:27:32,684 --> 00:27:36,481 - Dicono che tre sia il numero magico. - Tre è un numero spaventoso. 382 00:27:36,556 --> 00:27:38,761 Avanti, muoviti! Andiamo! 383 00:27:38,828 --> 00:27:41,447 Stark, vieni con me. 384 00:27:43,597 --> 00:27:44,972 Siamo troppo tardi. 385 00:27:45,039 --> 00:27:47,460 Non lo sappiamo ancora. Dai. 386 00:27:47,534 --> 00:27:50,700 - Dove sono gli Eidelon? - Il termine Scarran è annullato. 387 00:27:50,770 --> 00:27:53,039 Sergente Learko, questo è Cleaver Jothee. 388 00:27:53,105 --> 00:27:55,823 Sergente, è lì? 389 00:27:55,891 --> 00:27:58,540 Più come qui, signore. 390 00:28:03,732 --> 00:28:05,042 Qual è la situazione? 391 00:28:05,108 --> 00:28:06,995 Il controllo di Scarran tutta la città. 392 00:28:07,060 --> 00:28:08,467 Tasche isolate di Pacificatori, 393 00:28:08,533 --> 00:28:10,126 ma lo sono essere costantemente neutralizzato. 394 00:28:10,195 --> 00:28:13,396 - E gli Eidelon? - Ucciso, anche in segno di resa. 395 00:28:13,461 --> 00:28:15,698 Il resto dei nostri uomini lo è dall'altra parte della città 396 00:28:15,766 --> 00:28:16,783 alla ricerca dei sopravvissuti. 397 00:28:16,857 --> 00:28:18,766 Dobbiamo portare Stark da loro. 398 00:28:18,839 --> 00:28:20,726 Capitano Braca, sei ancora vivo? 399 00:28:20,792 --> 00:28:24,143 - Proprio così, signore. È bello sentire la tua voce. - La tua posizione? 400 00:28:24,218 --> 00:28:26,389 Il grande tempio. 401 00:28:26,457 --> 00:28:28,826 Stiamo resistendo con una banda di Eidelon. 402 00:28:28,888 --> 00:28:31,347 Le mie richieste di rinforzi sono rimasti inascoltati. 403 00:28:31,421 --> 00:28:33,177 Ce ne sono alcuni in arrivo. Stai stretto. 404 00:28:33,244 --> 00:28:35,546 Sì, signore. 405 00:28:35,614 --> 00:28:38,065 Muoviamoci. Hai ragione. 406 00:28:38,138 --> 00:28:39,635 Sergente Learko, vai con lui. 407 00:28:39,709 --> 00:28:41,138 Stark è adesso la nostra priorità numero uno. 408 00:28:41,217 --> 00:28:44,858 Duro? Che ne dici? un'inversione della normalità! 409 00:28:49,085 --> 00:28:50,996 Non farti arrabbiare troppo. 410 00:28:51,070 --> 00:28:54,453 Stavo pensando la stessa cosa riguardo a te, vecchio mio. 411 00:28:59,747 --> 00:29:03,095 Perché non possiamo immolare? quella città? 412 00:29:03,173 --> 00:29:07,033 I sistemi d'arma non sono operativi da Attacco Luxan, Eccellenza. 413 00:29:07,107 --> 00:29:09,118 Scuse a parte, 414 00:29:09,188 --> 00:29:13,119 Voglio ogni singolo Eidelon eliminato. 415 00:29:14,918 --> 00:29:16,926 È frequentato. 416 00:29:21,419 --> 00:29:24,036 Quella sedia diventa te. 417 00:29:24,106 --> 00:29:27,401 Rapporti precedenti al nostro arrivo suggeriamo 418 00:29:27,466 --> 00:29:31,590 quel Crichton e il Leviatano morì nell'oceano sottostante. 419 00:29:31,658 --> 00:29:33,349 Saresti d'accordo? 420 00:29:33,419 --> 00:29:37,096 Avrei preferito la sua testa come prova. 421 00:29:37,164 --> 00:29:39,532 Una volta i peacekeeper sono stati sconfitti, 422 00:29:39,596 --> 00:29:43,426 Intendo supervisionare più in grande questioni di governance galattica. 423 00:29:43,502 --> 00:29:46,919 Portami la testa di Crichton 424 00:29:46,991 --> 00:29:50,057 e tutte le differenze tra noi sarà risolto. 425 00:29:50,127 --> 00:29:55,277 Aprendo la strada per te assumere la mia posizione, 426 00:29:56,752 --> 00:29:59,273 Imperatrice Ahkna. 427 00:30:05,364 --> 00:30:08,013 Perché nessuna opposizione su questa strada? 428 00:30:08,084 --> 00:30:11,697 Scarran shock squadre contenenti un piccolo numero di truppe, 429 00:30:11,764 --> 00:30:13,707 fornendo un numero elevato di corpi. 430 00:30:13,781 --> 00:30:17,744 Sembra che siano andati strada per strada. Modello di sterminio. 431 00:30:17,816 --> 00:30:19,727 Adesso sono laggiù. 432 00:30:19,801 --> 00:30:24,657 Quanto sarà difficile per tutti andarsene l'uno con l'altro da soli? 433 00:30:24,728 --> 00:30:25,710 Impossibile, direi. 434 00:30:25,785 --> 00:30:28,401 Mi piacerebbe te per chiamare il bambino Rygel. 435 00:30:28,472 --> 00:30:30,482 Forse... se è una femmina. 436 00:30:30,555 --> 00:30:34,135 Va bene, gente, quando le cose vai all'inferno in un cestino a mano, 437 00:30:34,203 --> 00:30:36,241 ci incontriamo qui. 438 00:30:36,316 --> 00:30:39,513 È un buon posto per Moya venite a prenderci con la rete di attracco. 439 00:30:39,579 --> 00:30:42,550 Ok, tutti quanti andiamo via. 440 00:30:51,008 --> 00:30:53,049 Sottomissione davvero impressionante. 441 00:30:53,121 --> 00:30:56,185 Temo le mie città assomigliando a questo. 442 00:31:16,231 --> 00:31:18,720 Ciao Grunschlk, andare da qualche parte? 443 00:31:18,792 --> 00:31:21,540 Oh, sospetto di sì alcuni problemi seri. 444 00:31:21,606 --> 00:31:23,616 - Spara al traditore. - Non sono un traditore. 445 00:31:23,688 --> 00:31:27,366 Qualcuno ha comunicato la nostra posizione agli Scarran dopo che ce ne siamo andati. 446 00:31:27,434 --> 00:31:28,841 Qualcun altro. 447 00:31:28,906 --> 00:31:31,874 Hai segnalato a qualcuno che siamo qui? 448 00:31:31,948 --> 00:31:36,868 Segnalato? Sto cercando di scappare. 449 00:31:39,338 --> 00:31:40,965 Da un'arma Scarran. 450 00:31:41,038 --> 00:31:42,889 COSÌ? Usiamo questo trucco tutto il tempo. 451 00:31:42,957 --> 00:31:46,120 Guarda, Missy Occhi Nuovi, i miei rapporti con gli Scarran 452 00:31:46,189 --> 00:31:48,741 sono puramente finanziari. 453 00:31:48,813 --> 00:31:51,683 Ok, basta chiacchiere. O noi uccidiamolo o lo portiamo con noi. 454 00:31:51,760 --> 00:31:55,074 - Prendilo. - Scarran. 455 00:31:55,152 --> 00:31:58,086 - Ok, giù. - Andare! Andare! 456 00:32:09,683 --> 00:32:12,400 Possiamo prendere quelle Dreadnaught. 457 00:32:12,469 --> 00:32:14,926 Un'esplosione di impulsi porterebbe 100 Scarran. 458 00:32:14,997 --> 00:32:17,929 Non sanno dove siamo. Voglio mantenerlo così. 459 00:32:25,849 --> 00:32:28,949 Non muoverti. 460 00:32:29,019 --> 00:32:31,507 Ce n'è abbastanza qui per entrambi. 461 00:32:37,052 --> 00:32:38,457 Andare. 462 00:32:59,874 --> 00:33:02,459 Scorpius, c'è movimento fuori del tempio. 463 00:33:02,528 --> 00:33:05,827 Sì, Capitano, siamo d'accordo avvicinati quindi trattieni il fuoco. 464 00:33:05,890 --> 00:33:07,265 Grazie a Juka. 465 00:33:07,330 --> 00:33:09,788 Eravamo preoccupati che fosse un altro Squadra di insurrezione di Scarran. 466 00:33:09,862 --> 00:33:11,386 Braça, apri la porta! 467 00:33:11,458 --> 00:33:15,715 È bello vederti. Siete i rinforzi? 468 00:33:15,780 --> 00:33:17,243 No, noi siamo la band. 469 00:33:17,315 --> 00:33:19,424 Sembra un bacio è stato il tuo atto di apertura. 470 00:33:19,496 --> 00:33:22,723 Frell, sono nel gruppo sbagliato. 471 00:33:25,481 --> 00:33:26,788 Rapporto. 472 00:33:26,854 --> 00:33:28,198 Sei delle nostre truppe, 473 00:33:28,265 --> 00:33:31,841 due Eidelon addestrati, quattro altri che rifiutano di portare le armi. 474 00:33:31,911 --> 00:33:34,849 Il Diagnosano, munizioni minime. 475 00:33:34,923 --> 00:33:36,742 Almeno gli Scarran non lo sanno siamo qui. 476 00:33:36,807 --> 00:33:38,185 Manteniamolo così. Sergente? 477 00:33:38,250 --> 00:33:40,738 E' una spia. Guardalo. 478 00:33:40,811 --> 00:33:42,601 Non sono una spia! 479 00:33:44,108 --> 00:33:47,305 Faccio rapporto, la mia spia è in trappola 480 00:33:47,373 --> 00:33:50,027 all'interno di uno della città edifici più grandi. 481 00:33:50,095 --> 00:33:52,232 La cosa più interessante è che con Crichton. 482 00:33:52,301 --> 00:33:55,879 - Quindi vive. - Rettificato a breve. 483 00:33:55,949 --> 00:34:00,741 Continuo a mantenere il tuo futuro posto è caldo per te. 484 00:34:01,936 --> 00:34:04,786 Stark, tu sei il motivo siamo venuti. 485 00:34:04,849 --> 00:34:08,200 Muoma è qui? 486 00:34:08,275 --> 00:34:10,927 Sì, lo è dietro l'angolo. 487 00:34:10,997 --> 00:34:12,939 Hai un piano? 488 00:34:13,013 --> 00:34:15,915 Avevamo un buon piano finché i tuoi ragazzi non ci hanno abbattuto. 489 00:34:15,989 --> 00:34:18,159 Non credo che ci presteranno una nave, vero? 490 00:34:18,226 --> 00:34:21,394 No, temo che il comandante Grayza sia concentrato su altre questioni. 491 00:34:23,349 --> 00:34:25,261 Il Gran Cancelliere è morto. 492 00:34:25,335 --> 00:34:29,200 Suggerisco di osservare il silenzio operativo. Fortifica le nostre difese. 493 00:34:32,440 --> 00:34:34,099 Dottore! 494 00:34:35,707 --> 00:34:38,387 Ti si sono appena rotte le acque. Ciò significa che il bambino sta arrivando. 495 00:34:38,458 --> 00:34:40,148 Dottore! 496 00:34:45,883 --> 00:34:48,308 - Grande bambino. Va bene. - Il momento non lo è. 497 00:34:48,382 --> 00:34:50,418 Considerando l'importo della potenza di fuoco necessaria 498 00:34:50,489 --> 00:34:52,249 per far cadere un singolo Scarran, siamo nei guai. 499 00:34:52,318 --> 00:34:56,281 Dovremmo smontare le munizioni più deboli. Crea le nostre granate da lancio. 500 00:34:56,350 --> 00:35:00,955 Arti e mestieri. Sarà una mamma fantastica. 501 00:35:01,023 --> 00:35:02,399 Ha ragione le fortificazioni. 502 00:35:02,464 --> 00:35:04,702 Capitano Braca, Scarrans. 503 00:35:05,664 --> 00:35:06,974 Mettiti al riparo! 504 00:35:07,040 --> 00:35:09,433 Armi leggere, ma un sacco di armi. 505 00:35:09,505 --> 00:35:11,680 Tutti, aiutatemi chiudi questa porta. 506 00:35:14,086 --> 00:35:15,579 Ministro della Guerra, 507 00:35:15,653 --> 00:35:18,334 la struttura è circondata e primo per l'acquisizione. 508 00:35:18,405 --> 00:35:20,742 Eccellente. 509 00:35:20,806 --> 00:35:25,345 Quando attacchiamo, il Peacekeeper la femmina deve essere lasciata per me. 510 00:35:49,165 --> 00:35:51,684 Ho appena parlato con Pilota. 511 00:35:51,758 --> 00:35:53,799 Ha detto che non sarà pronto fino all'alba. 512 00:35:53,868 --> 00:35:55,625 Almeno un paio di Arn. 513 00:35:59,983 --> 00:36:02,024 C'è qualcosa? posso fare per aiutare? 514 00:36:02,095 --> 00:36:03,241 Hai già fatto abbastanza. 515 00:36:03,311 --> 00:36:05,254 Se questo fosse un Sebaceo bambino, puro, 516 00:36:05,328 --> 00:36:07,022 lo avrebbe fatto nato molto tempo fa. 517 00:36:07,091 --> 00:36:10,222 Quindi, per quanto tempo ci vorrà? 518 00:36:10,289 --> 00:36:12,179 Sulla Terra può durare giorni. 519 00:36:13,360 --> 00:36:16,081 Ho ucciso uomini per molto meno. 520 00:36:20,404 --> 00:36:26,002 Ehi, il parto non lo era parte dell'accordo originale. 521 00:36:26,071 --> 00:36:30,294 Ehi, rinegozieremo. 522 00:36:30,360 --> 00:36:31,700 Come va? 523 00:36:31,769 --> 00:36:34,036 Spiegherò i processi come meglio ho capito. 524 00:36:34,104 --> 00:36:37,816 - Quando finiscono di meditare... - Siamo pronti. 525 00:36:41,466 --> 00:36:45,724 Alta Sacerdotessa, preparati. 526 00:37:14,054 --> 00:37:16,604 Le leggende sono vere. 527 00:37:16,676 --> 00:37:19,775 Il nostro patrimonio, 528 00:37:19,846 --> 00:37:23,423 La conoscenza di Yondalao, giace dentro di me. 529 00:37:27,046 --> 00:37:28,902 Mi ha lasciato completamente. 530 00:37:28,966 --> 00:37:31,934 - Sarai in grado di educare gli altri? - Ovviamente. 531 00:37:32,008 --> 00:37:33,698 E fare la pace? 532 00:37:33,769 --> 00:37:36,901 I nostri numeri sono troppo pochi. 533 00:37:36,969 --> 00:37:40,896 Ne sono necessari molti altri per dare un contributo duraturo. 534 00:37:40,968 --> 00:37:43,555 Potremmo essere in grado fare qualcosa al riguardo. 535 00:37:43,626 --> 00:37:46,048 - Jothee, prendi il telefono. - Pronto, Crichton? 536 00:37:46,123 --> 00:37:48,329 Noranti, che diavolo stai facendo? 537 00:37:48,397 --> 00:37:49,957 Salvataggio degli Eidelon. Cosa fai? 538 00:37:50,031 --> 00:37:51,456 Dov'è Jothee? 539 00:37:51,534 --> 00:37:54,464 Andato in ricognizione con i suoi uomini. Le loro comunicazioni sono disattivate. 540 00:37:54,539 --> 00:37:55,785 Qual è la situazione lì? 541 00:37:55,853 --> 00:37:58,987 Qualsiasi Eidelon che non sia morto sembra nascondersi con noi. 542 00:37:59,053 --> 00:38:02,731 Più di 100, direi. Sono io al comando, Crichton. 543 00:38:02,798 --> 00:38:05,703 Jothee mi ha creato un commando onorario. 544 00:38:05,775 --> 00:38:08,199 - Dimmi che non ti ha dato una pistola. - Sicuramente. 545 00:38:08,274 --> 00:38:10,542 Ma gli impacchi di impulsi sono in breve supply in modo che non venga caricato. 546 00:38:10,607 --> 00:38:13,393 Moya non sarà in grado di raccoglierli su tutti insieme. 547 00:38:13,458 --> 00:38:15,433 Lo farà a malapena poterci portare. 548 00:38:15,507 --> 00:38:17,711 Ascolta, nonna, chiamaci quando torna Jothee. 549 00:38:17,782 --> 00:38:18,858 Stanno succedendo molte cose. 550 00:38:18,931 --> 00:38:21,716 Cercherò di ricordare. Devo andare adesso. 551 00:38:21,781 --> 00:38:23,693 Possiamo dartene 100. 552 00:38:23,765 --> 00:38:28,436 Se dovessimo riunirci tutti, la pace è possibile. 553 00:38:28,505 --> 00:38:31,285 Continua a fare le tue cose. Ti porteremo lì. 554 00:38:34,361 --> 00:38:37,210 Lavoro fantastico. 555 00:38:37,275 --> 00:38:40,021 Tu sei Johnny Appleseed di distensione. 556 00:38:41,242 --> 00:38:44,657 Grazie. Grazie. Johnny Seme di Mela? 557 00:38:53,916 --> 00:38:56,373 Abbastanza! Non toccarmi! 558 00:38:57,312 --> 00:38:58,970 Tutto ciò che fa provoca più dolore. 559 00:38:59,037 --> 00:39:01,461 Questa donna potrebbe masticare le tolse il braccio. 560 00:39:01,535 --> 00:39:02,712 Cosa sta succedendo? 561 00:39:04,257 --> 00:39:06,974 No, no. Non hablo Diagnosan. 562 00:39:07,041 --> 00:39:08,634 Che diavolo sta dicendo? 563 00:39:08,706 --> 00:39:10,080 Il bambino si è girato. 564 00:39:10,148 --> 00:39:13,529 In malo modo. Aggrovigliato nel cavo. 565 00:39:13,603 --> 00:39:17,344 E la traduzione è extra! 566 00:39:17,605 --> 00:39:22,175 Impigliato. Violato. Deve manipolare. 567 00:39:22,244 --> 00:39:24,928 Ma puoi aggiustarlo, giusto? 568 00:39:26,023 --> 00:39:27,265 Sono qui! 569 00:39:28,134 --> 00:39:29,084 Rispondi al fuoco! 570 00:39:29,160 --> 00:39:32,508 Aeryn, scendi! Devi partorire! 571 00:39:34,951 --> 00:39:37,159 Chiave per il loro fuoco di bocca. 572 00:39:40,263 --> 00:39:41,858 Frelling Scarran! 573 00:39:45,514 --> 00:39:49,412 Faranno pagare! Usa la tua arma! 574 00:39:51,341 --> 00:39:53,763 Ho bisogno del tuo aiuto. 575 00:39:55,562 --> 00:39:57,221 Stai giù! 576 00:39:57,294 --> 00:39:58,604 Siamo decisamente in inferiorità numerica. 577 00:39:58,670 --> 00:40:01,739 Il nostro numero sta per crescere per uno. Puoi aiutare Aeryn? 578 00:40:01,809 --> 00:40:03,432 - Lo farò da solo. - Il bambino è violato. 579 00:40:03,502 --> 00:40:05,643 Non posso farla nascere. 580 00:40:05,713 --> 00:40:07,236 Non voglio un Narl. 581 00:40:07,313 --> 00:40:10,216 Odio Narls. Sono ancora un Narl anch'io. 582 00:40:10,289 --> 00:40:13,703 - Hai aiutato Moya a partorire. - Ho fatto saltare un muro e tre livelli. 583 00:40:13,778 --> 00:40:14,759 Sono d'accordo. 584 00:40:14,833 --> 00:40:17,171 La testa del bambino è alzata. Deve essere giù. 585 00:40:17,236 --> 00:40:21,740 Non realizzare alcun intervento strutturale cambiamenti. Torno subito. 586 00:40:29,590 --> 00:40:31,977 Ti dispiace se mi presti il ​​tuo coltello? 587 00:40:32,054 --> 00:40:33,365 Attento, è tagliente. 588 00:40:33,431 --> 00:40:36,815 - Come stiamo guardando? - Resta qui. Non stiamo andando molto bene. 589 00:40:36,888 --> 00:40:39,254 Esperti Scarran, cosa sono le nostre opzioni tattiche? 590 00:40:39,320 --> 00:40:41,109 In questa posizione, molto limitato. 591 00:40:41,174 --> 00:40:44,886 Una distrazione e una pausa. Alcuni ce la fanno, altri no. 592 00:40:44,954 --> 00:40:47,376 Dobbiamo restare. Abbiamo nessuna scelta. Il pilota non è pronto. 593 00:40:47,450 --> 00:40:50,419 Hai sentito l'uomo. Stenditi i portelli. Restiamo e difendiamo. 594 00:40:59,100 --> 00:41:01,885 Non collaborativo. Contorto. 595 00:41:01,949 --> 00:41:03,859 Ce l'ha fatta. 596 00:41:03,934 --> 00:41:07,450 - Ho bisogno di te. Ho bisogno che ricarichi la mia arma. - Sono qui, tesoro. 597 00:41:07,520 --> 00:41:10,487 - Se continua a spararmi oltre la testa, smetto! - Bene! 598 00:41:10,559 --> 00:41:13,858 Se non sta ferma, Non posso farlo. 599 00:41:13,921 --> 00:41:15,615 Se non sparo, siamo morti. 600 00:41:15,686 --> 00:41:17,951 Tesoro, per una volta lascia che ti copra. 601 00:41:18,019 --> 00:41:21,794 - Puoi farlo? - SÌ. Magari se resta ferma. 602 00:41:21,861 --> 00:41:23,682 Lo scatto mi rende sentirsi meglio. 603 00:41:23,749 --> 00:41:25,788 Miele. 604 00:41:25,861 --> 00:41:28,861 Va bene! Ma fallo velocemente. 605 00:41:28,935 --> 00:41:31,387 Dai. 606 00:41:31,460 --> 00:41:33,469 Uno due tre. 607 00:41:34,790 --> 00:41:35,775 Jothee, sei tornata. 608 00:41:35,845 --> 00:41:37,604 Eravamo preoccupati per te. 609 00:41:37,672 --> 00:41:40,738 La minaccia più grande finora è questa vecchia strega pazza con cui viaggi. 610 00:41:40,808 --> 00:41:43,811 - Come vanno le cose? - Ci siamo dentro. 611 00:41:43,880 --> 00:41:46,666 Cercheremo di fare una pausa per Moya. Ragazzi, avete un piano? 612 00:41:46,731 --> 00:41:48,836 Ho trovato un simpatico Scarran nave da trasporto. 613 00:41:48,910 --> 00:41:50,913 Dovrebbe reggere tutti gli Eidelon. 614 00:41:50,986 --> 00:41:52,579 Buona fortuna! 615 00:42:02,448 --> 00:42:05,414 Credo che sia uno della nostra truppa vuota la nave è sotto attacco. 616 00:42:05,487 --> 00:42:09,609 Le comunicazioni dopo sono rimaste in silenzio un primo burst di trasmissione. 617 00:42:09,678 --> 00:42:12,100 Ne abbiamo altri. Ignoralo. 618 00:42:12,175 --> 00:42:14,542 Quanto tempo prima del tuo gli ingegneri sono pronti qui? 619 00:42:14,608 --> 00:42:15,535 Momenti, Ministro. 620 00:42:17,362 --> 00:42:18,443 Si stanno caricando! 621 00:42:20,341 --> 00:42:24,081 Ricaderci! Rafforzare il perimetro di difesa. 622 00:42:25,909 --> 00:42:30,002 Torna indietro! Torna indietro! 623 00:42:30,071 --> 00:42:31,500 Ehi, va bene, ascolta. 624 00:42:31,573 --> 00:42:33,743 - Dobbiamo portarti nella fontana. - Che cosa? 625 00:42:33,813 --> 00:42:37,130 - Nella fontana. - Entra tu. E' la posizione più esposta. 626 00:42:37,207 --> 00:42:40,370 E' meglio per il bambino. È più pulito, più sicuro. 627 00:42:40,440 --> 00:42:43,825 Ehi, vuoi questa cosa? fuori di te o no? 628 00:42:46,234 --> 00:42:50,577 Mantieni le tue posizioni e fuoco! 629 00:43:30,022 --> 00:43:31,908 John, prendi questi! 630 00:43:31,973 --> 00:43:33,916 Dai, sbrigati! Muoviti! 631 00:43:39,653 --> 00:43:42,972 - Ehi, tutto bene? - Tutto bene? 632 00:43:47,273 --> 00:43:48,769 Va bene. 633 00:43:48,843 --> 00:43:49,823 - Ti tireremo su, nella fontana. - No. 634 00:43:49,897 --> 00:43:52,170 - Costruisci una barricata. - Sì, signore. 635 00:44:01,228 --> 00:44:03,597 Learko. 636 00:44:04,943 --> 00:44:08,555 Saluta la... mannaia per me. 637 00:44:10,704 --> 00:44:11,753 Digli... 638 00:44:11,824 --> 00:44:14,607 Diglielo è stato un onore servire. 639 00:44:28,703 --> 00:44:30,742 Su. 640 00:44:30,816 --> 00:44:35,356 Soldato, le tue ferite non significa niente! 641 00:44:35,426 --> 00:44:37,181 Rispetta la tua posizione! 642 00:44:39,618 --> 00:44:41,822 Slegami. Dammi un'arma. 643 00:44:41,891 --> 00:44:44,479 Sparerò solo a me stesso. Onesto! 644 00:44:44,550 --> 00:44:46,435 Lascia i morti! Ricaricare. 645 00:44:46,502 --> 00:44:47,963 Attento. 646 00:44:48,038 --> 00:44:49,633 - Capitano. - Sì, signore? 647 00:44:49,705 --> 00:44:53,001 Abbiamo bisogno di tante armi quante possibile ai fori di breccia. 648 00:44:56,392 --> 00:45:00,190 Sikozu, ho qualcosa da fare per te. 649 00:45:03,725 --> 00:45:06,439 -Astro. - Siamo... 650 00:45:06,505 --> 00:45:09,576 Solo qualche graffio. 651 00:45:09,645 --> 00:45:11,914 Quanto tempo fino alle prime luci qui? 652 00:45:11,981 --> 00:45:13,925 Un altro arn al massimo. 653 00:45:18,898 --> 00:45:20,458 Pilota, dove sei? 654 00:45:20,531 --> 00:45:21,544 Sono qui, comandante. 655 00:45:21,616 --> 00:45:23,792 Sì, e quando sarai qui? 656 00:45:23,860 --> 00:45:25,614 I preparativi sono quasi completare. 657 00:45:25,683 --> 00:45:26,893 Forse in un'arna. 658 00:45:26,962 --> 00:45:28,557 Speriamo di esserci. 659 00:45:28,630 --> 00:45:30,637 - Avanti, entra. - NO! 660 00:45:30,705 --> 00:45:31,856 Dai. 661 00:45:35,927 --> 00:45:37,072 Dai. 662 00:45:37,144 --> 00:45:39,696 Vieni, nella fontana. 663 00:45:39,767 --> 00:45:42,736 Ascolta, ci serve Raslak. Moltissimo. 664 00:45:42,809 --> 00:45:46,258 Vieni, nella fontana. Eccoci, eccoci. 665 00:45:51,420 --> 00:45:54,104 Va bene. Mi sono districato il bambino. 666 00:45:54,173 --> 00:45:56,060 Devi prenderla nella fontana. 667 00:45:56,127 --> 00:45:59,902 Lei spinge, tu tira. Ho finito. 668 00:45:59,968 --> 00:46:00,981 Sei licenziato! 669 00:46:01,054 --> 00:46:04,187 Nella fontana. 670 00:46:11,876 --> 00:46:13,697 Ti piace questo? 671 00:46:13,764 --> 00:46:17,149 È molto creativo. 672 00:46:17,896 --> 00:46:19,617 Non ho mai incontrato una spia 673 00:46:19,684 --> 00:46:21,661 più intraprendente, più tenace. 674 00:46:33,420 --> 00:46:35,941 Dispositivo di comunicazione Scarran. 675 00:46:36,013 --> 00:46:40,550 Cosa ti aspettavi? Da quanto tempo lo sai? 676 00:46:40,619 --> 00:46:43,174 Abbastanza a lungo per te per servire i miei desideri. 677 00:46:43,246 --> 00:46:49,448 Sfortunatamente, i tuoi desideri non soddisfa più le mie esigenze! 678 00:46:54,067 --> 00:46:57,101 Lo hanno promesso per liberare il mio popolo 679 00:46:57,170 --> 00:47:00,334 dalla loro servitù! 680 00:47:01,717 --> 00:47:05,033 Non lo faranno, e tu 681 00:47:05,108 --> 00:47:10,230 hanno fatto esplodere qualcosa di unico. 682 00:47:18,396 --> 00:47:20,631 Cosa fai? 683 00:47:20,699 --> 00:47:22,326 Stai fermo. 684 00:47:22,397 --> 00:47:26,866 Va bene, Aeryn, dobbiamo prepararci. 685 00:47:26,939 --> 00:47:28,699 Grande. Lo taglierò. 686 00:47:28,766 --> 00:47:32,249 NO! E' per i tuoi vestiti e per il cordone. 687 00:47:32,318 --> 00:47:34,688 OH. Giusto. 688 00:47:42,246 --> 00:47:44,133 Ehi, ehi, facile, facile. 689 00:47:44,198 --> 00:47:47,775 Va bene, respira. Respira con me. Inalare. 690 00:47:47,846 --> 00:47:52,418 Espira. Qualcuno ha un piano questo non implica la parola arrendersi? 691 00:47:52,487 --> 00:47:55,390 Non è assolutamente possibile può resistere ad un altro assalto. 692 00:47:55,463 --> 00:47:57,734 Concordato. Andiamo avanti l'offensiva. 693 00:47:57,802 --> 00:47:59,459 Portami ogni arma abbiamo. 694 00:47:59,530 --> 00:48:02,844 Creerò un piccolo diversivo. 695 00:48:02,923 --> 00:48:05,442 Espira. Con me, con me, inspira. 696 00:48:07,406 --> 00:48:10,438 Signore, dov'è Sikozu? 697 00:48:10,510 --> 00:48:13,641 Nella sua missione finale 698 00:48:13,709 --> 00:48:15,499 per gli Scarran. 699 00:48:16,655 --> 00:48:18,564 Scendere! Scendete tutti! 700 00:48:20,530 --> 00:48:22,635 Troppo divertente. Possiamo andare adesso? 701 00:48:26,675 --> 00:48:28,429 Penso che sia il momento di spingere. 702 00:48:28,500 --> 00:48:31,283 - Non posso! - Puoi! Puoi! 703 00:48:31,347 --> 00:48:32,974 Spingere! 704 00:48:33,046 --> 00:48:34,869 Qui. 705 00:48:34,934 --> 00:48:37,904 - Sono impotente. - Non sei indifeso. Sono qui. Avanti, spingi! 706 00:48:40,920 --> 00:48:42,830 - Aspettare. Duro! - Che cosa? 707 00:48:48,666 --> 00:48:50,871 - Vieni qui. - Vuoi che prenda il tuo dolore? 708 00:48:50,938 --> 00:48:53,430 No. Ti voglio per sposarci. 709 00:48:53,500 --> 00:48:54,583 Che cosa? 710 00:48:54,654 --> 00:48:56,952 - Ora. - Aeryn, domani possiamo andare a Las Vegas. 711 00:48:57,020 --> 00:48:58,648 - NO! - Sposaci! 712 00:48:58,720 --> 00:49:00,059 Aspetta, aspetta, aspetta. 713 00:49:00,126 --> 00:49:01,686 Che cosa? 714 00:49:05,023 --> 00:49:07,262 Ah. Qui. 715 00:49:08,800 --> 00:49:13,724 Era con i cristalli. L'ho tenuto umido per te. 716 00:49:13,798 --> 00:49:16,962 - E' l'anello di mia madre. - E' meraviglioso! 717 00:49:17,030 --> 00:49:20,443 Non pensavi che sarei tornato indietro in quel freddo oceano per niente! 718 00:49:23,270 --> 00:49:25,249 Veloce, veloce! 719 00:49:25,322 --> 00:49:28,167 Dai! 720 00:49:31,338 --> 00:49:34,503 Idiota! Quello è uno Shayan preghiera per i morti. 721 00:49:34,570 --> 00:49:36,000 Che cosa? 722 00:49:42,000 --> 00:49:43,852 Pubertà dobiana giusta. 723 00:49:46,478 --> 00:49:48,847 Va bene, va bene. Voi due vi amate? 724 00:49:48,911 --> 00:49:50,058 SÌ! 725 00:49:50,128 --> 00:49:51,950 Abbastanza per sposarsi per sempre? 726 00:49:53,585 --> 00:49:54,533 SÌ! 727 00:49:54,608 --> 00:49:57,327 Allora lo sei. Congratulazioni. 728 00:50:04,499 --> 00:50:06,128 Grazie! 729 00:50:19,130 --> 00:50:20,177 È vivo! 730 00:50:20,251 --> 00:50:23,994 Tieni, mettilo in questa borsa. Lo porteremo noi. 731 00:50:26,493 --> 00:50:29,244 Padre, non credo che lo siamo riuscirò a raggiungerti. 732 00:50:29,311 --> 00:50:32,442 Se riusciremo ad arrivare a Moya, accadrà essere più lontano dalla battaglia. 733 00:50:32,511 --> 00:50:34,934 Puoi andare oltre le linee Scarran? 734 00:50:35,008 --> 00:50:37,977 Sì, abbiamo una possibilità. SÌ. 735 00:50:38,049 --> 00:50:39,708 Solo un'altra volta! 736 00:50:42,276 --> 00:50:44,445 OH! 737 00:50:44,513 --> 00:50:48,826 Adesso spingi! Spingi, spingi, spingi, spingi! 738 00:50:48,900 --> 00:50:50,726 Spingere! 739 00:50:51,850 --> 00:50:54,236 La sua testa. 740 00:51:03,818 --> 00:51:06,440 Oh! 741 00:51:23,795 --> 00:51:25,167 Abbiamo un figlio. 742 00:51:27,953 --> 00:51:29,996 Abbiamo un figlio! 743 00:51:31,986 --> 00:51:34,288 - Ce l'abbiamo fatta. - Ti amo. 744 00:51:34,355 --> 00:51:36,331 Anch'io ti amo. 745 00:51:47,128 --> 00:51:50,516 EHI. 746 00:51:50,588 --> 00:51:53,337 - Potresti farmi un favore? - Lo dici tu. 747 00:51:53,403 --> 00:51:57,398 Puoi prenderci? fuori di qui? 748 00:51:57,468 --> 00:51:59,125 Fatto. 749 00:52:51,758 --> 00:52:54,030 Ricaderci! Prendi posizioni elevate! 750 00:52:54,099 --> 00:52:56,815 Tendere loro un'imboscata per strada. 751 00:53:11,255 --> 00:53:12,814 Scemo. 752 00:53:22,972 --> 00:53:25,429 Dove sono? 753 00:53:31,323 --> 00:53:33,466 Pilota, siamo in movimento. 754 00:53:33,537 --> 00:53:34,744 Devo portare Moya's propulsione 755 00:53:34,813 --> 00:53:37,600 fino al massimo per liberarsi del fondale marino. 756 00:53:37,666 --> 00:53:39,608 Nessuno che preferirei avere in carica. 757 00:53:39,681 --> 00:53:40,957 Saremo lì. 758 00:53:46,241 --> 00:53:47,291 Come va la luna di miele? 759 00:53:47,364 --> 00:53:49,403 Bene, la brochure era migliore. 760 00:53:54,757 --> 00:53:57,661 Ci sono troppe impronte di stivali, e sono freschi. 761 00:53:57,734 --> 00:53:59,428 Non siamo soli. 762 00:54:04,776 --> 00:54:06,305 Dentro! 763 00:54:11,372 --> 00:54:12,616 Torna indietro! Torna indietro! 764 00:54:14,604 --> 00:54:17,705 Ce ne sono troppi! Mettiti al riparo! Dai, vai, vai, vai! 765 00:54:28,818 --> 00:54:32,266 Ho sentito la Bolivia è perfetto per una luna di miele. 766 00:54:32,338 --> 00:54:34,610 Sono inchiodati, Ministro della Guerra. 767 00:54:37,269 --> 00:54:40,336 Rifornire le truppe negli edifici con missili. 768 00:54:40,404 --> 00:54:43,788 Veniamo colpiti da qualsiasi altro quei missili e noi siamo Spam! 769 00:54:47,447 --> 00:54:51,412 Proveremo con quell'edificio. Impostato fare un fuoco incrociato così possiamo muoverci. 770 00:54:51,483 --> 00:54:54,003 Andare! Coprite il fuoco adesso! 771 00:54:54,076 --> 00:54:55,767 Andare! Andate via! 772 00:55:02,142 --> 00:55:03,572 Sono fuori! 773 00:55:08,927 --> 00:55:10,814 Va bene, da uno a venti. 774 00:55:10,881 --> 00:55:12,821 Stiamo decollando adesso! 775 00:55:12,895 --> 00:55:15,451 - Potrai essere sulla scogliera quando arriverà Moya. - Non finché non avremo liberato la strada! 776 00:55:15,521 --> 00:55:17,431 Oh, sarà facile. 777 00:55:20,323 --> 00:55:22,332 - Sembra che vi possa servire un po' d'aiuto. - Figliolo! 778 00:55:23,526 --> 00:55:24,868 Pensavamo che te ne fossi andato. 779 00:55:26,564 --> 00:55:29,601 - Quanto sei lontano? - Molto più vicino di quanto pensi. 780 00:55:29,671 --> 00:55:32,290 Ok, tutti giù, giù. Scendere! 781 00:55:41,101 --> 00:55:43,685 Ancora! 782 00:55:43,756 --> 00:55:46,373 Sei a posto. 783 00:55:46,445 --> 00:55:48,003 Vorrei poterti venire a prendere. 784 00:55:48,076 --> 00:55:49,869 Ma lungo la strada, Ho salvato alcuni ritardatari. 785 00:55:49,936 --> 00:55:51,112 Starai bene? 786 00:55:51,183 --> 00:55:53,835 Sì. Moya sta arrivando. Grazie per l'aiuto 787 00:55:53,905 --> 00:55:55,846 Sono fiero di te, figliolo. 788 00:55:55,921 --> 00:55:57,832 È tutta genetica, padre. È come la lotteria Luxan. 789 00:55:57,903 --> 00:56:00,143 Ok, esci di qui. 790 00:56:00,209 --> 00:56:03,475 Ti vedrò senza peso. 791 00:56:03,542 --> 00:56:07,118 State tutti attenti là fuori. Questo significa te. 792 00:56:10,199 --> 00:56:12,053 Muoviamoci. 793 00:56:12,118 --> 00:56:14,192 Aspetteremo un segnale. 794 00:56:18,586 --> 00:56:20,308 Adesso piangi? 795 00:57:00,293 --> 00:57:02,751 Sto bene. Bene. 796 00:57:19,438 --> 00:57:21,642 Almeno muori. 797 00:57:30,933 --> 00:57:34,477 È un maschio... per ogni evenienza ti stavi chiedendo. 798 00:57:50,679 --> 00:57:54,259 Dovremo raggiungere il punto d'incontro. 799 00:58:10,496 --> 00:58:13,596 Puoi farcela? 800 00:58:13,667 --> 00:58:15,838 Affrettarsi! 801 00:58:17,636 --> 00:58:19,490 D'Argo, sbrigati. 802 00:58:23,396 --> 00:58:26,081 Dai. 803 00:58:30,279 --> 00:58:35,069 Niente di tutto ciò. Qualcuno deve farlo essere qui. Potrei anche essere io. 804 00:58:35,144 --> 00:58:38,463 Non c'è modo. EHI. Ti sistemeremo noi. 805 00:58:38,539 --> 00:58:41,920 - Dobbiamo andare. - Starai bene. 806 00:58:41,992 --> 00:58:44,812 - Dai. - Altri Scarran arriveranno prima di Moya. 807 00:58:44,876 --> 00:58:47,265 Io resto, tu vai. 808 00:58:47,340 --> 00:58:49,762 NO! 809 00:58:49,838 --> 00:58:52,293 SÌ. Questo non guarirà. Non si risolverà. Non lo farà... 810 00:58:57,902 --> 00:58:59,696 Prenderò il tuo dolore. 811 00:58:59,764 --> 00:59:02,959 No. Il dolore è positivo. Significa che sono ancora vivo. 812 00:59:03,026 --> 00:59:06,769 Allora lascia che ti aiuti all'altro lato. 813 00:59:06,835 --> 00:59:10,317 Questo è l'altro lato. Speravo di tornare indietro. 814 00:59:10,391 --> 00:59:11,949 Andiamo, Rygel. 815 00:59:14,677 --> 00:59:18,160 Ehi, ehi. Dai, andiamo. 816 00:59:18,232 --> 00:59:19,574 - No. - Andiamo! 817 00:59:19,640 --> 00:59:22,901 Datemi dei fucili a impulsi. Datemi dei fucili a impulsi! 818 00:59:22,968 --> 00:59:24,793 Va bene. 819 00:59:30,493 --> 00:59:33,427 Diventerà presto più brutto. Faresti meglio ad andare. 820 00:59:33,501 --> 00:59:35,608 Sei l'amico più caro Ho. 821 00:59:35,679 --> 00:59:38,069 Avresti potuto fare di meglio. 822 00:59:39,360 --> 00:59:41,662 Da nessuna parte nell'universo. 823 00:59:43,423 --> 00:59:47,738 Hai molta vita guidare, John. 824 00:59:47,810 --> 00:59:49,697 Due grandi cose. 825 00:59:52,195 --> 00:59:55,514 Fammi un favore? 826 00:59:55,588 --> 00:59:56,867 Nominalo. 827 01:00:00,678 --> 01:00:02,337 Mi prenderò cura di lei. 828 01:00:02,406 --> 01:00:05,123 Mi prenderò cura di niente le succederà. 829 01:00:05,193 --> 01:00:09,188 Andare via. Voglio parlare con Chiana. 830 01:00:13,835 --> 01:00:16,553 Mi mancherai. 831 01:00:16,620 --> 01:00:20,615 Smettila. Non ridere. Non farlo ridere. 832 01:00:20,681 --> 01:00:23,467 EHI. 833 01:00:27,376 --> 01:00:30,309 Per favore, non morire. 834 01:00:30,385 --> 01:00:34,131 - Moriamo tutti. - No. 835 01:00:34,196 --> 01:00:36,531 - Ti amo. - No, no... 836 01:00:38,677 --> 01:00:39,789 Prendi questo. 837 01:00:39,859 --> 01:00:43,441 - Prendi questo, prendi questo. - Non lo voglio. 838 01:00:43,510 --> 01:00:46,960 Prendilo! 839 01:00:47,034 --> 01:00:49,747 Giovanni. Prendilo. 840 01:00:49,814 --> 01:00:51,605 - Non lasciarmi. - Ti troverò. 841 01:00:51,674 --> 01:00:53,362 - Ti amo. - Ti troverò. 842 01:00:53,434 --> 01:00:56,368 Il primo Scarran che vedi, digli chi è suo padre. 843 01:00:57,369 --> 01:00:59,062 Diglielo, D'Argo! 844 01:00:59,132 --> 01:01:00,537 Sono quasi in superficie. 845 01:01:00,603 --> 01:01:03,923 Moya sente che ce ne sono ancora molti Gli Scarran attaccano le navi là fuori. 846 01:01:11,071 --> 01:01:12,794 Preparati a saltare. 847 01:01:12,863 --> 01:01:14,423 Che cosa? 848 01:01:14,495 --> 01:01:17,630 È più sicuro cadere nella rete che rischiare di esserlo raccolto da esso. 849 01:01:17,696 --> 01:01:19,071 - Dammi il bambino. - No. 850 01:01:19,138 --> 01:01:21,986 Sarò in bilico. Non cadrò. 851 01:01:22,052 --> 01:01:24,571 E' più al sicuro con me. 852 01:01:40,425 --> 01:01:41,834 Sono il tuo papà! 853 01:01:51,950 --> 01:01:52,898 Facciamolo. 854 01:02:02,832 --> 01:02:04,687 Buona fortuna. 855 01:02:04,753 --> 01:02:06,546 Ne avremo bisogno. 856 01:02:13,553 --> 01:02:15,250 Secondo me. 857 01:02:15,317 --> 01:02:19,860 Uno, due, tre... salta! 858 01:02:32,124 --> 01:02:34,938 - Pilota, abbiamo già avuto notizie di Jothee? - Sicuro. 859 01:02:35,003 --> 01:02:37,875 Così come la nave che hanno requisito per salvare gli altri Eidelon. 860 01:02:37,949 --> 01:02:41,331 Tra quanto possiamo incontrarci? Dobbiamo mettere in gioco Muoma. 861 01:02:41,405 --> 01:02:43,795 Non possiamo, comandante. Siamo di fronte lati della zona di battaglia. 862 01:02:43,870 --> 01:02:48,510 Sto facendo tutto quello che posso per trattenerci dall'essere distrutto così com'è. 863 01:02:51,075 --> 01:02:53,858 Non mi interessa quello che dici. Mi ha preso il naso. 864 01:02:56,387 --> 01:02:58,659 I frelling ha ucciso il mio D'Argo. 865 01:02:58,725 --> 01:03:02,948 Voleva che tu sopravvivessi. Devi mantenere il tuo ingegno. 866 01:03:03,013 --> 01:03:05,382 Dai. 867 01:03:06,696 --> 01:03:08,581 Anche se questi tre Eidelon sono a bordo sono sufficienti, 868 01:03:08,645 --> 01:03:10,208 - Propongo... - Non adesso! 869 01:03:10,278 --> 01:03:13,030 Pilota, abbiamo notizie di Staleek o il Gran Cancelliere? 870 01:03:13,097 --> 01:03:14,628 No, comandante. 871 01:03:16,360 --> 01:03:19,016 Come diavolo è arrivato qui? 872 01:03:20,332 --> 01:03:24,130 L'ha costruito il DRD secondo le tue specifiche. 873 01:03:24,206 --> 01:03:26,411 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 874 01:03:26,479 --> 01:03:27,494 Non cosa. 875 01:03:27,567 --> 01:03:29,028 Chi. 876 01:03:32,398 --> 01:03:34,190 E' operativo? 877 01:03:34,259 --> 01:03:38,317 Per quanto ne so. 878 01:03:38,386 --> 01:03:41,203 Questo farà un'arma wormhole, sì? 879 01:03:41,269 --> 01:03:44,531 Ho pensato questo è quello che volevi. 880 01:03:44,597 --> 01:03:49,715 Al momento. Non adesso. Mai davvero. 881 01:03:49,782 --> 01:03:51,060 Pilota, possiamo scappare? 882 01:03:51,128 --> 01:03:52,851 Siamo troppo danneggiati per Starburst. 883 01:03:52,918 --> 01:03:55,156 E le forze di pace e gli Scarran sembrano altrettanto intenzionati 884 01:03:55,223 --> 01:03:58,542 sull'annientarci come sono l'uno nell'altro. 885 01:04:01,019 --> 01:04:02,547 Jothee, puoi sentirmi? 886 01:04:02,620 --> 01:04:05,204 Abbastanza stretto qui. Non posso venire da te. 887 01:04:05,274 --> 01:04:06,684 Tagliati allentato. Fai chiarezza. Mi capisci? 888 01:04:06,750 --> 01:04:08,824 Copia. Tutti salvi? 889 01:04:10,877 --> 01:04:13,462 C'è un po' di confusione in giro qui per l'appello adesso. 890 01:04:13,532 --> 01:04:15,325 Vai il più lontano possibile. Ci riprenderemo. 891 01:04:23,685 --> 01:04:27,162 Ehi, vieni qui. Uccidi i Frelling. 892 01:04:27,235 --> 01:04:29,953 E uccidi anche gli altri. 893 01:04:31,078 --> 01:04:34,908 Se puoi uccidili lentamente, fallo. 894 01:04:34,982 --> 01:04:36,031 Indietro. 895 01:04:38,215 --> 01:04:39,459 Stai lontano! 896 01:04:39,529 --> 01:04:44,286 D'Argo è morto. Pensi Mi importa davvero cosa ti faccio? 897 01:04:44,363 --> 01:04:46,631 SÌ. 898 01:04:46,696 --> 01:04:50,978 D'Argo è morto? 899 01:04:52,431 --> 01:04:55,878 Sì, pilota. Salvandoci. 900 01:05:13,973 --> 01:05:17,682 C'è un altro modo? 901 01:05:17,750 --> 01:05:20,402 Non ne vedo uno. 902 01:05:20,472 --> 01:05:23,089 Fai? 903 01:05:25,018 --> 01:05:28,015 È peggio di quanto pensi. 904 01:05:29,401 --> 01:05:33,361 E' peggio di D'Argo? essere fatto a pezzi? 905 01:05:35,804 --> 01:05:39,547 È peggio? della morte di nostro figlio? 906 01:05:41,887 --> 01:05:45,432 È peggio? che convivere con questo? 907 01:06:29,003 --> 01:06:30,121 Vieni qui. 908 01:06:33,811 --> 01:06:35,215 Più vicino. 909 01:06:37,939 --> 01:06:39,911 Vuoi vederlo? 910 01:06:39,986 --> 01:06:43,502 La cosa a cui stai dando la caccia culo in tutto l'universo per? 911 01:06:43,572 --> 01:06:46,705 Torturando me, mia moglie, 912 01:06:46,774 --> 01:06:49,358 i miei amici per? 913 01:06:49,426 --> 01:06:52,626 Arma formidabile. Vuoi vederlo? 914 01:06:52,694 --> 01:06:54,289 SÌ. 915 01:06:54,360 --> 01:06:56,815 - Prego. - Ti scongiuro. 916 01:06:56,888 --> 01:06:59,444 Non è abbastanza buono. Di' per favore. 917 01:06:59,516 --> 01:07:00,788 Per favore. 918 01:07:00,855 --> 01:07:02,133 - Abbastanza, per favore. 919 01:07:02,202 --> 01:07:04,888 - Con la ciliegina sulla torta. - Con la ciliegina sulla torta. 920 01:07:04,956 --> 01:07:09,044 Buon compleanno. Ora sparisci dalla mia vista. 921 01:07:46,219 --> 01:07:49,066 Ecco, l'arma del wormhole. 922 01:07:50,793 --> 01:07:51,691 Quello? 923 01:07:51,755 --> 01:07:53,643 Sì. 924 01:07:55,117 --> 01:07:57,573 Non è bellissimo? 925 01:08:02,704 --> 01:08:04,429 E' una cosa del genere? di scherzo? 926 01:08:04,499 --> 01:08:06,471 Cosmico. Continua a guardare. 927 01:08:06,545 --> 01:08:09,031 Lampeggia e ti mancherà. 928 01:08:09,106 --> 01:08:13,135 Là. Non è dolce? 929 01:08:15,120 --> 01:08:17,742 Il bambino crescerà. 930 01:08:17,812 --> 01:08:20,366 Pilota, le mie comunicazioni sono aperte? È il momento dell'annuncio della nascita. 931 01:08:20,436 --> 01:08:22,326 Le comunicazioni sono aperte, comandante. 932 01:08:22,392 --> 01:08:25,589 Attenzione, signore e signori, e tutte le navi in mare. 933 01:08:25,655 --> 01:08:27,665 Se guardi fuori dal tuo finestra anteriore, 934 01:08:27,736 --> 01:08:31,055 vedrai, su richiesta speciale, 935 01:08:31,129 --> 01:08:33,202 tuo personale arma del wormhole. 936 01:08:35,291 --> 01:08:37,047 Crichton, cosa sta succedendo? 937 01:08:37,115 --> 01:08:39,505 La fine di tutta questa merda. 938 01:08:39,579 --> 01:08:43,064 Ehi, imperatore Sleestak, tu, grande iguana eretta. 939 01:08:43,138 --> 01:08:45,240 Che aspetto ha? dalla Morte Nera? 940 01:08:45,311 --> 01:08:48,311 Signore, lo desidera? rispondere? 941 01:08:48,384 --> 01:08:52,126 SÌ. Aumenta la potenza di fuoco. 942 01:08:52,192 --> 01:08:53,373 Maggiore cadenza di fuoco. 943 01:08:53,442 --> 01:08:55,613 E inizia la spinta inversa. Tiraci fuori di qui. 944 01:08:55,681 --> 01:08:57,624 Spinta inversa, un quarto. 945 01:08:57,697 --> 01:09:01,593 Posso avere un evviva da la grande stronza dei Pacificatori? 946 01:09:01,668 --> 01:09:03,805 Wormhole a mezzanotte, Lucy. 947 01:09:03,879 --> 01:09:05,981 Ignora quella grandine. 948 01:09:06,054 --> 01:09:08,707 Continua con tutte le armi contro il Decimatore. 949 01:09:08,778 --> 01:09:12,421 Quell'oggetto sta cominciando a esercitarsi un'attrazione gravitazionale su di noi. 950 01:09:12,486 --> 01:09:15,588 Ritiro costante continuando a sparare. 951 01:09:24,653 --> 01:09:26,790 Incredibile. Nessuno ha niente da dire. 952 01:09:28,140 --> 01:09:31,493 Quanto è grande quella cosa otterrai? 953 01:09:31,565 --> 01:09:32,516 Grande. 954 01:09:37,617 --> 01:09:40,399 Ok, ragazzi e ragazze, ecco le regole 955 01:09:40,464 --> 01:09:43,084 Trova un centesimo, raccoglilo. Raddoppialo. 956 01:09:43,154 --> 01:09:45,425 Hai due penny. Raddoppialo ancora. Quattro. 957 01:09:45,491 --> 01:09:49,485 Raddoppialo 27 volte, e hai un milione di dollari 958 01:09:49,555 --> 01:09:51,925 e l'IRS dappertutto il tuo culo. 959 01:09:51,989 --> 01:09:54,065 Giro e giro e gira intorno. 960 01:09:54,136 --> 01:09:55,729 Dove si fermerà, nessuno lo sa. 961 01:09:55,799 --> 01:09:59,508 Ma tutto torna... veloce. 962 01:09:59,576 --> 01:10:02,326 Cosa intendi non possiamo invertire la spinta? 963 01:10:02,393 --> 01:10:05,178 Perché è giusto non funziona. 964 01:10:13,244 --> 01:10:15,734 Siamo intrappolati qui, signora. 965 01:10:18,079 --> 01:10:19,452 Pilota, come va? 966 01:10:19,519 --> 01:10:21,429 Accettabile, comandante. 967 01:10:21,505 --> 01:10:23,804 Sebbene Moya ed io cominciano a interrogarsi 968 01:10:23,874 --> 01:10:25,248 se fa qualche differenza. 969 01:10:25,313 --> 01:10:26,623 Abbiamo provato a ritirarci 970 01:10:26,688 --> 01:10:28,894 dal wormhole, ma non riescono a scappare. 971 01:10:28,962 --> 01:10:30,875 Lo so. 972 01:10:30,948 --> 01:10:33,817 I nostri destini non esistono più nelle nostre mani. 973 01:10:43,079 --> 01:10:46,146 Dammi il mio mondo. 974 01:10:57,355 --> 01:11:00,972 Cessate il fuoco! 975 01:11:01,037 --> 01:11:05,675 Signora, i suoi ordini? 976 01:11:05,742 --> 01:11:10,219 Mantieni tutte le salve. Metti a tacere le armi. 977 01:11:31,129 --> 01:11:33,550 Cosa hai fatto? Crichton? 978 01:11:33,625 --> 01:11:38,099 Cosa mi hai chiesto di fare? Scintillante? 979 01:11:38,171 --> 01:11:42,712 "Crichton, per favore crea il wormhole così noi tutti possono avere pace. 980 01:11:42,781 --> 01:11:45,780 "Crichton, devi creare il wormhole. Tutti vogliamo la pace! 981 01:11:45,853 --> 01:11:49,335 "Crichton, crea quel maledetto wormhole. Dobbiamo avere la pace!" 982 01:11:49,405 --> 01:11:52,256 Quante volte hai detto questo, Sparky? 983 01:11:52,322 --> 01:11:56,448 Wormhole. Pace. Pace. Wormhole. 984 01:11:56,517 --> 01:12:01,055 Quante volte, signore, ti prego, "Per favore, con una ciliegina sulla torta"? 985 01:12:05,508 --> 01:12:08,804 Mi dispiace. Ho provato a spiegarlo. 986 01:12:08,868 --> 01:12:11,970 Ho provato a dirglielo tutti. 987 01:12:12,041 --> 01:12:15,718 Fai cosa devi fare. 988 01:12:18,665 --> 01:12:20,705 Baciami. 989 01:12:52,919 --> 01:12:55,764 Ecco come si presenta. 990 01:12:57,753 --> 01:13:00,207 Stai ascoltando, Staleek? 991 01:13:01,595 --> 01:13:03,502 Sto ascoltando. 992 01:13:05,882 --> 01:13:06,832 SÌ. 993 01:13:08,153 --> 01:13:10,228 Armi wormhole 994 01:13:10,299 --> 01:13:13,912 non fare la pace. 995 01:13:13,979 --> 01:13:17,113 Armi wormhole non fare nemmeno la guerra. 996 01:13:18,878 --> 01:13:20,854 Fanno la distruzione totale. 997 01:13:20,930 --> 01:13:24,223 Annientamento. 998 01:13:24,288 --> 01:13:26,044 Armaghedon. 999 01:13:27,679 --> 01:13:30,883 Le persone fanno la pace. 1000 01:13:32,835 --> 01:13:33,784 Puoi fermarlo? 1001 01:13:33,857 --> 01:13:36,032 Non lo so. 1002 01:13:36,100 --> 01:13:40,772 Forse. Divora l'intera galassia. 1003 01:13:40,840 --> 01:13:43,655 Buco nero monumentale. 1004 01:13:43,719 --> 01:13:47,429 Lapide gigante e vorticosa segnando il punto 1005 01:13:47,494 --> 01:13:49,666 dove tutti usavamo per vivere e giocare 1006 01:13:49,736 --> 01:13:50,751 e massacrare gli innocenti. 1007 01:13:50,826 --> 01:13:52,999 Questo è pazzesco. 1008 01:13:53,069 --> 01:13:55,043 Dio! 1009 01:13:55,115 --> 01:13:57,569 Quattro anni dopo e finalmente lo stai capendo. 1010 01:14:03,660 --> 01:14:06,149 Non passerai attraverso con questo. 1011 01:14:06,220 --> 01:14:08,645 - L'ho già fatto! - Sono d'accordo. 1012 01:14:08,719 --> 01:14:10,860 Sei debole. 1013 01:14:10,928 --> 01:14:14,092 Non ti sacrificherai la donna e la tua discendenza. 1014 01:14:14,162 --> 01:14:17,479 Nostro figlio verrà cresciuto in pace. 1015 01:14:17,555 --> 01:14:19,661 Amen. 1016 01:14:21,079 --> 01:14:25,586 Lo avete sentito, bastardi? Tutto o niente. 1017 01:14:28,151 --> 01:14:31,251 Il wormhole raddoppia altre due volte, Moya va per primo. 1018 01:14:31,318 --> 01:14:34,188 Venti secondi dopo, ti unisci a noi. 1019 01:14:36,026 --> 01:14:40,337 In ogni caso, questa guerra è finita. 1020 01:14:41,882 --> 01:14:43,346 Pace. 1021 01:14:57,377 --> 01:15:01,599 Per il bene dei nostri figli, 1022 01:15:03,203 --> 01:15:05,345 Sarò d'accordo ad un accordo. 1023 01:15:16,294 --> 01:15:22,085 Possa lo spirito di pace scendere su Staleek. 1024 01:15:22,154 --> 01:15:25,983 Conservane un po' per me. Non lo so. 1025 01:15:26,059 --> 01:15:29,953 Se è il più grande buco nero, 1026 01:15:30,027 --> 01:15:33,449 allora è una morte degno di un Dominar. 1027 01:15:45,589 --> 01:15:49,135 Pace. Concordato. 1028 01:15:49,205 --> 01:15:51,092 Gli Eidelon partecipano? 1029 01:15:51,155 --> 01:15:53,130 Una vera pace? 1030 01:15:53,205 --> 01:15:55,378 Concordato. 1031 01:15:55,445 --> 01:15:57,420 Ferma questa cosa. 1032 01:16:45,766 --> 01:16:47,938 Qualcuno mi aiuti! 1033 01:16:49,705 --> 01:16:52,159 Qualcuno mi aiuti! 1034 01:16:53,800 --> 01:16:55,714 Qualcuno mi aiuti! 1035 01:16:55,787 --> 01:16:59,562 Svegliati! 1036 01:17:00,590 --> 01:17:03,274 Svegliati. 1037 01:17:04,234 --> 01:17:05,992 NO! 1038 01:19:01,750 --> 01:19:04,719 Ogni volta che incrociamo le nostre strade, 1039 01:19:04,790 --> 01:19:08,338 Lascio l'incontro trasformato. 1040 01:19:08,409 --> 01:19:12,117 E niente di più che in questa occasione. 1041 01:19:13,629 --> 01:19:18,998 Grazie a te, ho trovato la mia pace interiore. 1042 01:19:33,473 --> 01:19:35,742 Ricordati di me, John. 1043 01:19:47,528 --> 01:19:49,632 Fino a quando ci incontreremo di nuovo. 1044 01:20:13,169 --> 01:20:15,853 Ha sofferto? 1045 01:20:15,921 --> 01:20:19,301 Stai scherzando? 1046 01:20:19,375 --> 01:20:21,617 Hanno sofferto. 1047 01:20:31,927 --> 01:20:34,131 Vai a Hyneria? 1048 01:20:46,681 --> 01:20:49,052 Voleva che tu avessi questo. 1049 01:21:13,959 --> 01:21:16,958 Ci avevo giocato Slim Pickens sulla bomba. 1050 01:21:23,401 --> 01:21:27,110 Ma questo sembra molto di più appropriato al momento. 1051 01:21:27,174 --> 01:21:29,284 Non credi? 1052 01:21:31,274 --> 01:21:35,433 Ora che Einstein l'ha rimosso tutta la conoscenza delle armi wormhole, 1053 01:21:35,499 --> 01:21:37,410 il mio scopo è raggiunto. 1054 01:21:39,693 --> 01:21:42,760 Abbiamo fatto tutto possiamo farlo insieme, John. 1055 01:21:42,830 --> 01:21:44,073 In qualche modo 1056 01:21:44,143 --> 01:21:48,553 dovrai fare tutto tuo decisioni future da solo. 1057 01:21:51,153 --> 01:21:53,969 Il mio programma di eradicazione 1058 01:21:54,035 --> 01:21:56,787 ha iniziato a rimuovere tutte le mie vestigia. 1059 01:21:56,852 --> 01:22:01,458 Presto... non sarò niente ma un bel ricordo... 1060 01:22:03,318 --> 01:22:05,230 dei bei vecchi tempi. 1061 01:22:12,956 --> 01:22:14,579 Addio, Giovanni. 1062 01:22:16,218 --> 01:22:19,866 Grazie per i tuoi ricordi 1063 01:22:24,412 --> 01:22:27,316 Ce l'hai fatta, John. 1064 01:22:27,391 --> 01:22:29,464 Non si muore più. 1065 01:22:32,514 --> 01:22:35,580 Sai, è strano. 1066 01:22:35,650 --> 01:22:37,985 Mi ci è voluto quasi per perdere questo piccolino 1067 01:22:38,051 --> 01:22:40,865 per comprendere appieno maternità. 1068 01:22:43,299 --> 01:22:45,689 E lo adoro. 1069 01:22:50,023 --> 01:22:52,574 E all'improvviso 1070 01:22:52,644 --> 01:22:56,773 tre non è così un numero spaventoso. 1071 01:23:05,131 --> 01:23:06,791 Eccoci qui. 1072 01:23:12,429 --> 01:23:15,847 Ma non importa quanto è meraviglioso, 1073 01:23:19,347 --> 01:23:24,943 Non lo accetterò come compromesso per averti perso. 1074 01:24:11,878 --> 01:24:14,081 Cosa stai facendo qui? 1075 01:24:25,864 --> 01:24:27,939 Ti ho spaventato? 1076 01:24:29,929 --> 01:24:32,069 Perché mi hai spaventato. 1077 01:24:35,244 --> 01:24:38,213 I Crichton non piangono... 1078 01:24:39,789 --> 01:24:42,508 spesso... 1079 01:24:44,175 --> 01:24:45,965 o per molto tempo. 1080 01:24:50,321 --> 01:24:52,233 Dov'è tua madre? 1081 01:25:03,060 --> 01:25:05,453 Questo è tutto apri gli occhi. 1082 01:25:08,151 --> 01:25:11,600 Vedi tutte queste stelle? 1083 01:25:11,673 --> 01:25:13,878 Sono tuoi. 1084 01:25:13,944 --> 01:25:15,091 Tranne quello. 1085 01:25:15,162 --> 01:25:17,550 Quello è tuo. 1086 01:25:19,515 --> 01:25:21,371 CIAO. Facciamolo. 1087 01:25:21,438 --> 01:25:23,541 Ecco qua. 1088 01:25:23,611 --> 01:25:26,995 Vieni qui, amico. Sì. 1089 01:25:39,329 --> 01:25:41,984 Tuo padre ed io 1090 01:25:42,052 --> 01:25:44,922 voglio che tu abbia il nome questo significa coraggio 1091 01:25:44,995 --> 01:25:48,411 e forza. 1092 01:25:51,175 --> 01:25:54,493 Quindi abbiamo scelto 1093 01:25:59,688 --> 01:26:03,620 Piccola D, non sappiamo cosa la vita ha in serbo per te, 1094 01:26:03,692 --> 01:26:08,612 ma qualunque cosa sia, capirai qualcosa. 1095 01:26:10,764 --> 01:26:14,181 Ma non lo farai mai camminare da solo. 1096 01:26:14,255 --> 01:26:17,834 E se Dio vuole, non conoscerai mai la guerra. 1097 01:26:20,049 --> 01:26:22,504 Invece... 1098 01:26:22,579 --> 01:26:24,366 Vieni qui. 1099 01:26:26,961 --> 01:26:29,583 Tua madre aveva ragione. 1100 01:26:29,651 --> 01:26:31,856 Tua madre ha sempre ragione. 1101 01:26:31,925 --> 01:26:33,746 Abituatevi a quello. 1102 01:26:33,813 --> 01:26:36,718 Sei pronto? 1103 01:26:36,792 --> 01:26:39,759 Questo è il tuo parco giochi. 1104 01:30:28,390 --> 01:30:30,946 Sottotitolato da JR Media Services, Inc. Burbank-CA